Za našich 50 rokov Cestovanie + voľný čas bol hrdý na to, že vám priniesol nespočetné množstvo príbehov pokrývajúcich všetky kúty Zeme - i mimo nej. Naši autori, redaktori, fotografi a kameramani sú neustále v pohybe a hľadajú príbehy, ktoré nás spájajú, bez ohľadu na to, ako ďaleko od seba fyzicky môžeme byť. Od cestovateľských noviniek, ako sú otváranie hotelov a nové letové trasy až po eseje z prvej osoby a fotografické cesty, bolo vždy naším cieľom inšpirovať a sprevádzať našich čitateľov, ponúkať nový pohľad a občas sa jednoducho stratiť v kráse tejto planéty, ktorú zdieľame.
Nie je stratené, že naše 50. výročie prichádza uprostred globálnej pandémie, ktorá zmenila cestovanie, ako ho poznáme. Tento čas nám umožnil urobiť krok späť a zhodnotiť, čo to vôbec znamená cestovať na prvom mieste, akú zodpovednosť majú cestujúci a ako bude a má vyzerať budúcnosť cestovania. Všetkým nám to tiež dalo čas, aby sme sa mohli opierať o cestovanie v kresle a stratili sa v príbehoch a obrazoch niekde inde, kdekoľvek inde , zatiaľ čo sme boli doma zavretí.
Teraz, keď sa svet pomaly otvára a my čakáme, ako, kedy a kam budeme môcť znova cestovať, sme spojili 50 príbehov, ktoré vás budú inšpirovať. Môžete to urobiť zo zoznamu miest v európskom štýle cestný výlet v Spojených štátoch amerických k úvahám o výlete muškárky s jej otcom, úvahe matky o vytiahnutí jej detí zo školy na cesty a príbehu prvej čiernej ženy, ktorá navštívila každú krajinu, toto je len ochutnávka toho, čo robíme a budeme robiť aj naďalej Ďalšie 50 rokov.