Hľadáte najbližší bankomat v Paríži a hrdzavý na tvoju francúzštinu ? Tieto nástroje - všetky testované spoločnosťou T + L na ceste zaručujú, že už nikdy nebudete nepochopení.

Najkomplexnejšie: Google Translate (zadarmo; Android, iOS)
Okrem 64 jazykov pre preklady so strojovým a hovoreným jazykom je Google Translate obzvlášť dôvtipný, pokiaľ ide o názvy značiek, pretože nevie, či navrhuje doslovný preklad. nebeský tím keď sa napríklad pýtate na najbližší salónik SkyTeamu vo francúzštine. Najlepšie výsledky ponúka aplikácia závislá od údajov, používatelia systému Android však môžu získať exkluzívne jazykové balíčky, ktoré pokrývajú základné informácie a je možné ich používať offline.

Najlepšie pre medzinárodné cestovanie: Jibbigo Translator (offline jazykové balíčky od 4,99 USD; Android, iOS)
Dátové pripojenia nie sú potrebné pre dôkladné preverené jazykové balíčky Jibbigo (každý s viac ako 40 000 slovami), ktoré stanovili štandard za posledných päť rokov. V súčasnej dobe ponúka ľahko použiteľné strojopisné preklady pre viac ako 20 jazykov a hovorené preklady pre 13; čoskoro sa rozšíria ďalšie. Obzvlášť užitočné sú prispôsobiteľné glosáre, ktoré vám umožnia vopred pridať výrazy, o ktorých viete, že ich budete potrebovať.

Najlepšie pre značky a menu: S prekladač (zadarmo; iba v telefónoch Samsung Galaxy S4) a Word Lens (4,99 USD za jazyk; Android, iOS)
Namierte fotoaparát svojho smartphonu na akékoľvek slovo alebo frázu a tieto aplikácie vám dajú zmysel. Páčia sa nám užitočné tipy na výslovnosť v jazyku S Translator a jeho schopnosť čítať zjednodušené čínske znaky. Ostatní používatelia systémov Android a iPhone môžu vyskúšať podobný, ale obmedzenejší objektív Word. Poskytuje pomoc vo francúzštine, španielčine, taliančine a nemčine - nie je potrebné žiadne dátové pripojenie.

Najlepšie na dlhšie konverzácie: Verbalizeit (10 dolárov za päť minút hovoru, prekladateľ; Android, iOS)
Prajete si, aby ste mali vo vrecku rodeného hovorcu? Pomocou Verbalizeit môžete nájsť a zavolať živého prekladateľa stlačením jediného tlačidla - ideálne pre technické rozhovory, ako napríklad návštevu lekára v zahraničí. Aplikácia môže vyžadovať trochu trpezlivosti: v závislosti od dopytu môže trvať niekoľko (nevyúčtovaných) minút, kým bude prekladateľ k dispozícii. Každý z nich je však testovaný na odbornosť a schopnosť vyhovieť potrebám cestujúcich.

Už čoskoro
Ak potrebujete rezervovať reštauráciu telefonicky v mandarínčine, vrecková aplikácia to nemusí znížiť. Nové technológie však uspokojujú tieto potreby 2.0. Inovatívny, aj keď stále zdokonaľovaný Aplikácia Lexifone (zadarmo; Android) umožňuje volať cez jeho rozhranie a bude prekladať, keď hovoríte. Spoločnosť Microsoft medzitým pracuje na asi najlepšom prekladači: sľubuje, že prevedie vašu reč na preložený zvukový súbor, ktorý znie rovnako ako váš hlas.