Paríž je mestom lásky a mestom svetla, ale je to mesto, o ktoré by sa mali pokúsiť nováčikovia hovoriť jazykom ? Keď som si rezervoval svoju vôbec prvú cestu do Francúzska, chcel som mať čo najautentickejší parížsky zážitok. Aj keď som precestoval veľkú časť Európy, do Paríža som sa nedostal, kým Laura Lane, dlhoročná priateľka a reportérka, ktorá už bola viackrát, navrhla spontánnu letnú návštevu. Strávil som roky na strednej a vysokej škole štúdiom španielčiny a jej precvičovaním pri skúmaní Mexika a Strednej Ameriky, ale moje znalosti francúzštiny veľmi chýbali. Mesiac a pol pred našou cestou som sa rozhodol pokúsiť sa o to hovoríš Francúzky použitím Duolingo , aplikácia pre smartphone, o ktorej som počula od niekoľkých priateľov.

Moje plány výučby jazykov sa samozrejme stretli so zmiešanými reakciami. Niektorí mi odporúčali, aby som sa neobťažoval ani pokusom, a povedali, že Francúzi by sa pravdepodobne posmievali, pokiaľ môj prízvuk nebude dokonalý a moje konjugácie nebudú správne. Neodradil som a usilovne som si stiahol Duolingo. Aplikácia zadarmo pre iTunes je skutočne zábavná a ľahko použiteľná: počuteľne identifikuje bežné predmety a frázy a demonštruje správnu výslovnosť. Môžete porovnávať dvojice francúzskych a anglických slov, prekladať frázy a dokonca si nahrávať rozprávanie francúzskych viet. Ja urobil Považujte svoje priority za trochu kuriózne: predtým, ako sa naučíte, ako povedať, prosím alebo poďakovať alebo ako si objednať pohár vína, vás lekcia 2 naučí všetko o bohatých mužoch. Muži sú bohatí. Som bohatý. Chlapec je bohatý. Myslí si Duolingo to je hlavný dôvod, prečo ľudia odchádzajú do Paríža a pokúšajú sa o francúzštinu? Odbočím.

Aplikácia odporúča robiť dve hodiny denne. A robil som to pravidelne ... na chvíľu. V záujme úplného odhalenia priznávam, že som sa v štúdiu nedostal tak ďaleko, ako som pôvodne dúfal, ale stále som bol v hre, aby som svojej francúzštine dal poriadne zabrať. Po prelete červenými očami cez rybník som sa zobudil v Paríži na náš prvý celý deň - pripravený vyskúšať svoje nové schopnosti. Cez sobotný brunch o Kaviareň Červeného detského trhu , očarujúca susedská kaviareň, sa nám podarilo objednať celé naše jedlo vo francúzštine od nášho čašníka Thieryho, ktorý nehovoril nijako anglicky. Bol som hrdý na to, že som mohol špecifikovať, že chcem slaninu, zatiaľ čo Laura uprednostňovala lososa, ktorý bol dodávaný s našim brunchovým špeciálom. Jediným zádrhelom bolo, keď som sa pokúsil požiadať o sirup na palacinky. Nie som si istý, či je tu sirup neobvyklý na párovanie s palacinkami, ale môj krepový sirup požiadavka sa stratila v preklade. Najskôr nám náš čašník priniesol viac chleba, potom cukor, potom džem. Tiež sme si všimli, že keď sme sa snažili myslieť na správne francúzske slovo, omylom by sme namiesto neho použili španielsky výraz. Hovorenie po francúzsky je veľmi zle , Áno, samozrejme.

Na náš druhý deň sa k nám na večeru v Montmartri pripojila Tara Palmeri, priateľka, ktorá sa nedávno presťahovala do Bruselu z New Yorku. Keď sme odobrali vzorky z slimákov a popíjali ružu, podelila sa o svoj úspech s Duolingom. Po doplnení lekcií z aplikácie denným 20-minútovým podcastom s názvom Coffee Break French a 12-hodinovým intenzívnym kurzom v Belgicku absolvovala pokročilý kurz francúzštiny úrovne 2 vo svojej miestnej Alliance Francaise. Duolingo používam od marca, vysvetlila. Nebol som konzistentný, ale dotiahol som to na časy ako minulé príčastie. Nikdy som si nemyslel, že sa z aplikácie môžem toľko naučiť, že by som preskočil vstupný kurz!

Neskôr v ten večer o Candelaria , Mexičan speakeasy v Marais, zistil som, že moje konverzačné schopnosti si vyžadujú prácu. Thomas, miestny režisér a fotograf, ma zavolal von už po minúte alebo dvoch malých rozhovoroch. Ako si vedel? Spýtal som sa a vrátil sa k angličtine. Vtipkoval, podľa vašich očí to viem. V nich plávajú americké vlajky. Laura mu ukázala aplikáciu Learn French, aplikáciu, ktorá vás naučí používať frázy v konkrétnych situáciách, ako sú stolovanie a randenie. Namiesto Chceš - ty SPI so mnou (Príliš kýčovitý, povedal), navrhol použiť invenčné riadky ako Kde môžem piť najlepšie šampanské v Paríži? (Kde môžem piť najlepšie šampanské v Paríži?) Alebo Chcel by som jesť foie gras ( Chcel by som jesť nejaké foie gras), choď dlhá cesta. Riadne poznamenané, Thomas, riadne poznamenané.

Laurov priateľ Selim, spisovateľ a rodený Francúz, sa k nám pripojil počas poslednej noci v meste: nápoje pri Seine o Bistrot Alexandre III , večera o Hôtel Costes a jazda na ruskom kolese Roue de Paris. Akýkoľvek pokus hovoriť týmto jazykom je podľa neho dobre prijatý. Ukazuje, že sa snažíte vyvinúť úsilie a snažíte sa byť bližšie, vysvetlil. To je prekrásne. Milujem to. Aj keď je váš prízvuk menší ako dokonalý.