KEĎ SPRAVODLIVÝ ZÍSKAVA VÁŽNE OČI S SIEGFRIED (ALEBO JE TO ROY?), Je blažená a smeje sa. Títo samozvaní majstri ilúzie svojimi kúzelníckymi trikmi a rozprávkovými zvieratami predvádzajú ten druh šou, ktorý robí z Las Vegas raj pre tínedžerov, najmä tých, ktorí chápu súvislosť medzi smiešnym a vznešeným. „Moje ikony, moje modly,“ povzdychne si Justine. Keď sedí v prvom rade, od Siegfrieda dostane nielen päťku, keď beží na pódiu, ale aj šibalské žmurknutie od Roya, keď stúpa k nebesiam na vrchole diskotéky a po svojom boku má bieleho tigra.

Justine je 16 rokov, dcéra môjho najlepšieho priateľa - hovorím jej moje náhradné dieťa; niekedy mi hovorí teta Mame - a spolu sme absolvovali poriadny kus cesty. Je to neohrozená Newyorčanka, začínajúca novinárka, veľká hudobná fanúšička a fajnšmekerka kýča. Vo Vegas je samozrejme všade gýč, rovnako ako aj predstavenie - v hoteloch, kasínach, reštauráciách a pozdĺž bulváru Strip. Je to čeľusť visiaci, čelný vizuálny smorgasbord: Paríž tu, Benátky tam, erupcia sopky cez ulicu a v zátoke Mandalay skutočná piesočná pláž a vlnový stroj.

Vo Vegas sa fantastika a realita pretínajú pozdĺž úzkeho pruhu nevadskej púšte. Vo dne aj v noci sú davy vonku - turisti, miestni obyvatelia, vysoké valce, obyčajní hráči zvierajúci voskovité vedrá štvrtí, príležitostní Elvis, deti a rodičia, snúbenci. Zo skrytých reproduktorov pochádzajú príchody stovky elektronických barkerov, ktoré vás lákajú na dievčenské šou, voľné sloty, lacné jedlo. Náš prvý deň Sinatra spieva „Luck Be a Lady“, zatiaľ čo fontány v hoteli Bellagio tancujú na hudbu. Toto je druh sluchového útoku, ktorý je mäso a pitie pre každého, kto má 16 rokov a žije zapojený do slúchadiel. Disney pre dospelých, volá sa, ale je to naozaj Disney pre všetkých a oveľa viac zábavy s tínedžerom.

Súvisiace: Vegas Najlepšie bazény, od denných klubov až po DJov

Nechcel by som snívať o tom, že by som šiel do Las Vegas bez Justine. Kto iný by sa podelil o moje ocenenie za kockové hodiny alebo so mnou jazdil na 905 stôp vysokej horskej dráhe? A kto iný je taký moderný k nuansám štýlu, že vidí problém v hoteli Hard Rock? “Je to plný bývalých chlapcov z bratov v oxfordských košeliach a devätnásťročných dievčat, ktoré sa snažia byť v pohode punk-rock, “posmieva sa Justine.

Je to naša druhá cesta, takže sa považujeme za odborníkov, keď vystupujeme na rozsiahlom letisku, kde sú všetky pozlátené sloty a oceľové palmy. Ešte lepším spôsobom, ako doraziť, je cesta, tesne po súmraku (aj keď tam už skutočne nepotrebujete auto). Je to štyri hodiny jazdy od Los Angeles cez obrovskú prázdnu mesačnú krajinu. Potom sa zrazu za zákrutou všetko rozsvieti. Vegas je najrýchlejšie rastúca metropolitná oblasť v Amerike a je sci-fi víziou poháňanou dostatočným príkonom na pohon malého rozvojového štátu.

Naša izba v Benátčanoch je sklamaním: predražená, zanedbaná a s výhľadom na parkovisko. Minulý rok sme bývali v paláci Caesars, kde nás čakali honosné výkopy s dvoma (dvoma!) Kúpeľňami a úžasným výhľadom na fontány Bellagio. Nakoniec niekoho prinútime, aby nám poskytol lepší pokoj. Ale vieme, že pokiaľ nie ste na vysokej úrovni, neprídete do Las Vegas kvôli luxusu v hoteli. Zostal som na niekoľkých ďalších miestach (Bellagio, Mirage) a izby mali strednú výškovú výzdobu s tenkou dyhou z glitzu, nehovoriac o bolestne pomalej obsluhe.

Nevadí, hovoríme si: dostali sme dve obrovské televízie a už tu nie sme, aby sme sa tu nejako túlali. Padáme od hladu do kaviarne Grand Lux, benátskej kaviarne. Šaláty sú bezodné a dobré, sóda sa doplní neobmedzene. Čoskoro sme pripravení na akciu. V blízkosti mosta Rialto nám Giacomo ponúka jazdu v skutočnej gondole na falošných kanáloch. Namiesto toho sme sa rozhodli pre prechádzku Stripom. Pôjdeme hore na Eiffelovu vežu v ​​Paríži (to je Paríž, hotel)? A čo tak prechádzka cez „Central Park“ v kasíne v hoteli New York - New York? Alebo možno Fórum v Caesars („najlepšie nakupovanie v Las Vegas, „vyhlasuje Justine), kde sa môžete túlať z FAO Schwarz do Diesel alebo Virgin Megastore?

Na pruhu i mimo neho nechýba nakupovanie. Ideme taxíkom do centra mesta, k suvenírovým stojanom pozdĺž ulice Fremont. Kedysi to bolo známe ako Glitter Gulch, toto bol pôvodný hlavný ťah Las Vegas; teraz je plná lacného stravovania, lacných hotelov a služieb gewgaws na predaj, ale napriek tomu je zábavné vidieť ich nostalgiu. Ďalej narazíme na Big B's v temnom obchodnom centre a súhlasíme s tým, že je to najlepší obchod s nahrávkami, aký sme kedy videli, s ťažko dostupným rockovým a jazzovým vinylom. V Bellagiu, kde sú kvety v átriu také veľké, že vyzerajú falošne, si Justine necháva vymýšľať tvár zadarmo u Chanel, aj keď je toho toľko upečeného, ​​že musí utekať späť do našej izby, aby si to zmyla . Predajcovia z Vegas sú vždy priateľskí, aj keď iba prehliadate webové stránky; možno ste práve vyhrali jackpot. Nie, ak ste tínedžer. Toto je mesto, kde sa urputne dodržiavajú pravidlá; žiadny majiteľ kasína nechce riskovať svoju licenciu. „Je to čudné,“ hovorí Justine. „Bombardujú vás každú sekundu - voľné hracie automaty, veľké koktaily - ale ak nemáte dvadsaťjeden, nemôžete hrať.“

Ako náhradu si doprajeme jedlo. Vegas má teraz pobočku takmer každej skvelej reštaurácie v Amerike a čašníkom je jedno, či zdieľate jedlo alebo večeru o polnoci. Počas našich štyroch dní jeme koziu syrovú pizzu (v spoločnosti Spago), citrónovú enchiladas (ružová taco), popcorn sushi a čiernu tresku s miso (Nobu) a libanonské meze, po ktorých nasleduje baklava tvarohový koláč a dva alebo dva na vodnej fajke ( Neyla). Justine mi oznamuje, že vodné fajky sú u newyorských tínedžerov veľké. Trpezlivo čaká, kým vysvetlím, že banánový mrazený krém v Luv-It je presne taký, aký býval mrazený krémeš. Doprajem jej vieru v to, že keď si objedná čierny čokoládový koláč v Chicagu Joe, bude jesť „iba jedno sústo.“

V okamihu, keď vás ohromí jedlo, svetlá, hluk, môžete nájsť trochu kultúry: prezrite si Alexandra Caldersa, ktorý sa bude prehliadať do 3. februára v galérii Bellagio (dokonca si na kartu umiestnite sklenenú sochu Dale Chihuly). ; pozrite sa na dve nové pobočky Guggenheimovho múzea (ktoré bolo otvorené v septembri, jedna spoločne s Ermitážou); možno chytiť vystúpenie Troch tenorov v rezorte Mandalay Bay.

Vysoko v našom zozname úloh sú Múzeum Liberace a Kaplnka lásky, z ktorých sotva unikneme, než sme vybuchli smiechom. „Tá žena sa spýtala, či som tu na svadbe,“ neveriacky hovorí Justine. Večer sme v našej izbe a chystáme sa na noc v meste (vždy sa obliekame). Vegas je preplnené kúzelníkmi, komiksmi, predstaveniami na Broadwayi a koncertmi. Minulý rok som ťahal Justine za Tomom Jonesom, ktorý prepásol film „Zelená, zelená tráva domova“, zatiaľ čo dámy v určitom veku mu hodili spodky. Tento rok sa mrhám lístkami 300 dolárov, aby som videl Eltona Johna a Billyho Joela. Justine zistí, že kope Eltona a že Joel je vynikajúci hudobník, aj keď nie je pre ňu.

V dnešnej dobe sú dievčenské šou s tanečnicami v perách na ústupe. Populárnejšie sú neobvyklé okuliare ako De La Guarda (účinkujúci trhajú členov publika, aby lietali vzduchom) a Blue Man Group (mimický súbor bez rúk, ktorý vystrekuje na dav modrou farbou). Vyberáme neskutočný Cirque du Soleil ALEBO v Bellagiu. Pódium sa mení na vodu a účinkujúci plávajú, tancujú, potápajú sa a spievajú. Potom sme s Justine dali krevety v benátskom Postriu a diskutovali o podtexte sexu a smrti v r. ALEBO Pýtam sa, či si myslí, že by to bolo pre menšie deti rušivé. Zvažuje otázku a vtipy: „Myslím, že by si ich nevšimli.“

Ani jeden z nás nepociťuje potrebu utiecť, ale keďže priehrada Hoover Dam je vzdialená len 30 míľ (s dopravou, asi hodinu autom), musíme ísť. Začiatkom tridsiatych rokov bol vyradený z divočiny, využil rieku Colorado, zalial púšť a umožnil súčasný Las Vegas. Kráčame po vrchole priehrady a dívame sa dole na desivý zametaný kameň. Návštevníci centrum je plné historických fotografií (muži, ktorí sa postavili na priehrade - tí, ktorí uspeli, tí, ktorí zomreli): toto je epický americký príbeh. Čo sa mi však páči najviac, sú výťahy a sochy, štylizované a nablýskané svedectvo art deco o sile priemyselného veku.

Ďalším hodnotným vedľajším výletom je exkurzia - hoci len zdvorilostná - do kaňonu Red Rock v púšti Mojave. S horami trblietajúcimi sa na obzore sú balvany a útesy pútavé. Justine a ja sa prechádzame asi tak hodinu - potom je kedykoľvek Urbanita pripravená vyraziť späť. „Nechápem,“ hovorí, „prečo by ktokoľvek, kto príde do Las Vegas, chcel opustiť, aj kvôli tomu.“

Naše posledné ráno sme opäť na páse. Justine sa rozhliada a poznamenáva, že to, čo by skutočne milovala, je vrátiť sa so svojimi priateľmi, keď budúci rok ukončia strednú školu. Ale s ironickým realizmom 16-ročného dieťaťa dodáva: „Nemyslím si, že by nám to naši rodičia skutočne dovolili. Však? “

ZOZNAM KITSKÝCH HITOV JUSTINE
Kaplnka lásky 1431 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 922-5683. Môžu sa tu zapojiť všetky viery (za základnú službu je to 45 dolárov). Bodaj by som si kúpil nočnú košeľu s logom.

'Elvis' Brendan Paul 702 / 450-9548; od 250 dolárov za hodinu, minimálne dve hodiny. Spočiatku ma tento zvláštny imitátor Elvisa (ktorého sme pozvali na večeru do Nobu) vyprchal, ale potom mi začal spievať.

Fremont Street Experience Fremont St. medzi hlavnou a štvrtou; 800 / 249-3559. Pešia promenáda plná stánkov so suvenírmi. Dostal som nočné svetlo I LOVE JESUS.

Múzeum Liberace 1775 E. Tropicana Ave.; 702 / 798-5595. Miloval klavíry a všetky tie kožuchy.

Bonanza, najväčší svetový darčekový obchod 2460 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 385-7359. Stojany s ornamentálnymi lebkami sú určite strašidelné, ale svoje okuliare Elvis zbožňujem s bokombradami.

ÚNIK LAS VEGAS
Hooverova priehrada 702 / 294-3523. Tridsaťpäť kilometrov od Las Vegas je priehrada na hranici medzi Nevadou a Arizonou. Prejdite sa po miestnosti s turbínami alebo, ak ste technickým nadšencom, urobte si prilbu dole do útrob. Informácie o možnostiach prepravy (vrátane člnov alebo vrtuľníkov) nájdete v časti www.hooverdam.usbr.gov .

Národná rekreačná oblasť Lake Mead 601 Nevada Hwy., Boulder City; 702 / 293-8907. Priehrada tvorená priehradou Hoover Dam, jazero Lake Mead, má 700 míľ pobrežia, požičiavanie lodí a skvelé kúpanie.

Národná prírodná rezervácia Red Rock Canyon Hwy. 159; 702 / 363-1921. Výlety, prechádzky a pikniky v nádhernom prostredí vzdialenom 20 míľ západne od bulváru Strip (prenajať si auto alebo vziať taxík). Pre horských cyklistov je k dispozícii 60 kilometrov turistických chodníkov (požičiavanie bicyklov na Escape Adventures, 8221 W. Charleston Blvd .; 702 / 596-2953).

FAKTY

Najnovšie informácie o tom, čo sa deje v Las Vegas, ako aj zdroje plánovania cesty a hotelové ponuky, nájdete na našej webovej stránke, www.TLfamily.com . Keď už budete v meste, nepočítajte s jazdením. Aj keď sú autá na prenájom a parkovanie lacné, premávka na bulvári Strip je často hrozná. Môžete ísť takmer ku všetkému alebo sa chytiť taxíka (miestne výlety stoja 7 až 10 dolárov).

KDE ZOSTAŤ
Nájsť izby dostatočne veľké na spanie celej rodiny je ľahké, ale ceny kolíšu v závislosti od ročného obdobia (leto je najpomalšie), či sa v meste koná obrovský kongres a aký je váš úspech pri zjednávaní. Väčšina hotelov má bazén alebo tri. Pláž Mandalay Bay je jednou z najkrajších, pretože má pláž a bazén s vlnami.

FANTASY BÝVANIE
Caesarsov palác 3570 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 634-6001 alebo 702 / 731-7110; štvorhra od 89 dolárov. V roku 1966, keď sa Caesars otvoril, to mnohí považovali za ôsmy div sveta. Napriek svojej rozlohe (2 454 izieb) má miesto priateľský dojem.

Luxor 3900 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 288-1000 alebo 702 / 262-4000; štvorhra od 69 dolárov. Spite v pyramíde, navštívte Hrob a múzeum kráľa Túta a stratte sa v 10-poschodovej sfinge.

MGM Grand 3799 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 929-1111 alebo 702 / 891-1111; štvorhra od 69 dolárov. Trvalo by 13 rokov a osem mesiacov, kým by ste strávili noc v každej z 5 034 izieb. Guinness hovorí, že je to najväčší hotel na svete.

TEEN DREAM
Hotel Hard Rock 4455 Paradise Rd .; 800 / 693-7625 alebo 702 / 693-5000; štvorhra od 59 dolárov. Menšie ako väčšina hotelov (657 izieb) a miesto na počúvanie hudby, ale dlhá prechádzka do bulváru Strip. Tínedžerom sa páči scéna pri bazéne a skalné pamiatky vo vstupnej hale.

VITAJTE V CIVILIZÁCII
Rekreačné stredisko a kasíno Mandalay Bay 3950 Las Vegas Blvd. S .; 877 / 632-7800 alebo 702 / 632-7777; štvorhra od 115 dolárov. Akýsi tombola v Las Vegas s vrátnikmi vo faux koloniálnych uniformách a množstvom veľmi dobrých reštaurácií, ako je Aureole. Navyše je tu bazén.

CENA JE SPRÁVNA
Suncoast 9090 Alta Dr .; 877 / 677-7111 alebo 702 / 636-7111; štvorhra od 59 dolárov. Hotel a kasíno so 440 izbami - bez motívov a trikov - na okraji púšte, asi 20 minút od akcie. Má multiplexové divadlo, najlepší bowling v meste a služby stráženia detí.

Cirkus Cirkus 2880 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 634-3450 alebo 702 / 734-0410; štvorhra od 39 dolárov. Hotelový vnútorný zábavný park, kde môže ktokoľvek hazardovať so svojimi úsporami. 3 770 izieb nie je ničím zvláštnym; kompromisom je priamo na mieste Skee-Ball a horská dráha.

KDE Jesť
Svoju armádu môžete natankovať za menej ako 10 dolárov za hlavu v bufetoch po celom meste. Nasledujúce tipy sú určené pre viac rozlišujúce a v mnohých prípadoch viac zarovnané.

RAŇAJKY
Naša Paríž Las Vegas, 3655 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 946-4342; raňajky pre dvoch 15 dolárov. Úžasné pečivo.

Kaviareň Grand Lux Venetian, 3355 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 414-3888; raňajky pre dvoch 10 dolárov. Fantastické omelety a na obed šaláty, ktoré dokážu nakŕmiť dvoch.

OBED
Burger In-N-Out 2900 W. Sahara Ave .; 800 / 786-1000; hamburgery pre dvoch 3 doláre. Pobočka kalifornského drive-in, ktorá vyrába najlepšie hamburgery rýchleho občerstvenia v Amerike, čerstvé na objednávku. Tom Cruise je fanúšik; taký je Eric Schlosser, autor Národ rýchleho občerstvenia.

Ružové Taco Hard Rock Hotel, 4455 Paradise Rd .; 702 / 693-5525; obed pre dvoch 35 dolárov. Skvelé guacamole s horúcimi a slanými domácimi tortilla chipsami.

SNACK
Luv-It Frozen Custard 505 E. Oakley Blvd .; 702 / 384-6452.

VEČERA
Chicago Joe 820 S. Štvrtá sv .; 702 / 382-5637; večera pre dvoch 45 dolárov. Na špagety a fašírky, ponorky, steakové sendviče a čokoládový koláč.

Lotosový siam 953 E. Sahara Ave .; 702 / 735-3033; večera pre dvoch od 40 dolárov. Lotus, ktorý bol umiestnený v obchodnom centre nikde, nebol uzavretý v deň, keď sme išli, ale moji najdôveryhodnejší priatelia v oblasti stravovania tvrdia, že je to najlepší thajský nápoj, aký kedy mali.

Brazílsky steakhouse Samba Mirage, 3 400 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 791-7223; večera pre dvoch 60 dolárov. Skvelé na veľké jedlo alebo len na predjedlo pred Siegfriedom a Royom.

String Forum Shops at Caesars Palace, 3 500 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 369-6300; večera pre dvoch 65 dolárov. Desať odrôd novej pizze.

Trattoria del Lupo Mandalay Bay, 3950 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 740-5522; večera pre dvoch 80 dolárov. Veľké a hlučné, ale s najlepším talianskym jedlom kdekoľvek - toskánska paradajková polievka, grilovaný losos s vyprážanými žltými paradajkami.

CHRISTIČKY
Aureole Mandalay Bay, 3950 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 632-7401; večera pre dvoch 110 dolárov. Ohromujúca pobočka newyorskej reštaurácie Charlieho Palmera.

Cirkus Bellagio, 3600 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 693-7223; večera pre dvoch 150 dolárov. Tuniakový tatarák s kaviárom sevruga, rizoto z morského raja, slávna čokoládová pec. Doprajte deťom noc.

Nobu Hard Rock Hotel, 4455 Paradise Rd .; 702 / 693-5090; večera pre dvoch 100 dolárov. Vysoký chrám invenčného sushi.

Picasso Bellagio, 3600 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 693-7223; večera pre dvoch 160 dolárov. Vynikajúca nová kuchyňa. Pravý Picassos na stene.

ZOBRAZIŤ ČAS
Ak chcete vidieť veľkú produkciu, rezervujte si dopredu, hoci návratky v rovnaký deň môžete často dosiahnuť v pokladni. Mnoho z webov v Las Vegas, ako napr www.lvtb.com a www.lasvegasfunbook.com , ponúknite zľavy na predstavenie, ak si prostredníctvom nich zakúpite vstupenky.

Skupina Blue Man The Venetian, 3355 Las Vegas Boulevard South; 702 / 414-1000; letenky od 87,50 dolárov.

Siegfried & Roy Šou sa skončila. Mirage, 3 400 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 963-9634 alebo 702 / 792-7777; letenky od 100 dolárov.

ALEBO Slnečný cirkus Bellagio, 3600 Las Vegas Blvd. S .; 888 / 488-7111 alebo 702 / 693-7722; letenky 90 dolárov alebo 110 dolárov.

HUDBA
Modrá nota Zatvorené. Miesto pre jazz. Hrali tu Lou Rawls, Chuck Mangione a Nancy Wilson.

House of Blues Mandalay Bay, 3950 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 632-7600; desiata pre dvoch 78 dolárov. Rock, blues a slávny nedeľný brunch podľa evanjelia.

The Joint Hard Rock Hotel, 4455 Paradise Rd .; 702 / 693-5066. Najlepšie rockové miesto v meste, či už je to Steely Dan alebo Limp Bizkit. Váš tínedžer vás bude milovať.

Štadión Sama Boyda 7000 E. Russell Rd .; 702 / 895-3900. Starý skalný štadión.

ŠTYRI SPÔSOBY ZLOŽENIA BANKY (BEZ VSTUPU DO KASINA)
Veľké CD a záznamy 4761 S. Maryland Pkwy .; 702 / 732-4433.

Fórum Obchody v paláci Caesars 3 500 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 893-4800. Najlepšie nákupy v meste s hovoriacimi rímskymi sochami a množstvom dymu.

Showcase Mall 3785 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 597-3122. M&M World, Sephora (na líčenie), Sega Enterprises GameWorks, svet Coca-Coly. Nič také, ako zamýšľala príroda - také ideálne pre dospievajúcich turistov.

Via Bellagio 3600 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 693-7111. Armani, Hermès, Tiffany, Prada, Chanel. Veľmi príjemné pre prehliadače. Potrebujeme povedať viac?

VZDUCHY A ÚNIKY
Eiffelova veža Paris Las Vegas, 3645 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 739-4111. Vo verzii Vegas je jazda výťahom priamo na vrchol a najlepší výhľad v meste.

Madame Tussaud Las Vegas Venetian, 3355 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 367-1847. Frank Sinatra, Tina Turner, Jerry Springer a všetok ten včelí vosk.

Manhattan Express New York — New York Hotel & Casino, 3790 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 693-6763 alebo 702 / 740-6969. Horská dráha, ktorá vás prevedie panorámou Manhattanu a vydrží nekonečné 2 minúty, 45 sekúnd.

Mirage 702 / 791-7111. Vpredu vybuchujúca sopka, dažďový les vo vstupnej hale a záhrada Siegfried & Roy Secret Garden and Dolphin Habitat (702 / 792-7768) - tienisté útočisko pre mnoho a veľa vzácnych zvierat z ich predstavenia - neďaleko bazéna. A neďaleko južného vchodu je stanovište S&R Royal White Tiger Habitat s bazénom a vodopádmi.

Stratosférická veža 2000 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 380-7777. High Roller je údajne najvyššia horská dráha na svete. Big Shot vás vyvezie do výšky 160 stôp za 2,5 sekundy, takže zažijete beztiažnosť na štyri G (viac ako väčšina astronautov) a potom vás odhodí - rýchlo.

TEEN FANTASY: JUSTINE'S PERFEKTNÁ LAS VEGAS DAY
Po prebudení v mojom obscénne veľkom apartmáne v paláci Caesars som nechal svojho šoféra, aby ma odviezol k parížskemu hotelu, kde si dám cappuccino a čokoládový croissant od Lenôtra. Nevidel som toľko reštaurácií na jednom mieste, nikdy. Paríž je v skutočnosti celkom dobre urobený - dlažobné kocky, pouličné lampy a fasády. Mňa nostalgizuje z minulého letného programu v Paríži - ach, prečo som taký tínedžer?

Ďalej treba trochu nakupovať, takže idem do Bellagia a kúpim nejaké neprístojne drahé veci v Chanel a Prada. Veľa v Prade, vrátane tašky pre Reggie, ktorá stále spí. Celé toto nadbytočné utratenie vo mne vyvoláva smäd a bolesť nôh, preto sa presuniem do kasína (ktorékoľvek kasíno) a dám si colu, kým budem hrať automaty asi hodinu. Prirodzene, vyhrávam jackpot. Pamätajte, že toto je môj perfektný deň, takže na hranie nemusím mať 21 rokov. (To je tá vec, ktorá v Las Vegas vážne dráždi, ale hej, uspokojím sa s pozorovaním ľudí.)

Je už pravé poludnie a ja mám náladu na niečo pikantné, a tak si v brazílskom steaku Samba v reštaurácii Mirage dávam chilské krabí koláče. Potom sa prechádzam v hotelovej tajnej záhrade a civím na biele levy a tigre. Každý vie, čo vás núti príliš dlho obdivovať ohrozené zvieratá: nakupovať gýč. Áno, je čas, aby som zamieril dolu na Fremontovu ulicu, kde prechádzam všetky stánky so suvenírmi a bez váhania si kúpim jednu zo všetkých vecí, ktoré vidím: tričká, priezory, perá, peňaženky, hodiny, otvárače na konzervy, zvonkohry, plakety. Nezaujíma ma, čo to je, pokiaľ je to smiešne.

Noc rýchlo prichádza, a tak som sa prezliekla do svojich nových koktejlových šiat - samozrejme Prady. Nevadil by mi ani jeden z tých koktailov Platanos Locos v Pink Taco alebo Amaretto Sour v Spago (to je fantázia, však?) A malá pizza. Teraz je čas na Siegfrieda a Roya. Nakupoval som, jedol som a sledujem starých Nemcov v flitroch, ako bojujú s drakmi pomocou zmiznúcich tigrov - kto by si mohol želať niečo viac?

Reggie Nadelson je autorkou série záhad vrátane Krvavý Londýn (St. Martin's Press).