Poznámka redakcie: Tým, ktorí sa rozhodnú cestovať, sa dôrazne odporúča, aby si pred odchodom skontrolovali miestne vládne obmedzenia, pravidlá a bezpečnostné opatrenia týkajúce sa COVID-19 a zohľadnili úroveň osobného pohodlia a zdravotné podmienky.

Keď žijete na ostrove, nerezidenti sa často pýtajú: Kam cestujete, ak žijete v dovolenkovej destinácii? Nenudí vás život na ostrove?

Pre mnohých obyvateľov Havaja je odpoveďou na prvú otázku Las Vegas, ktoré sa láskyplne označuje ako deviaty ostrov kvôli vysokému počtu miestnych obyvateľov, ktorí ich navštevujú (asi každý desiaty obyvateľ cestuje do Vegas ročne) a presťahujú sa do mesta Sin pri hľadaní havajská komunita, kde sú nižšie životné náklady. Medzi ďalšie top destinácie patrí Japonsko, Čína, Thajsko a západné pobrežie Severnej Ameriky, čiastočne kvôli polohe štátu na polceste medzi Áziou a pevninou USA. A samozrejme mnohých z ostrovov lákajú zážitky, ktoré sa tu nenašli - od dobrodružstiev v chladnom počasí na Aljaške a v Kanade až po skúmanie starodávnych ruín Petry v Jordánsku.

Pri odpovedi na druhú otázku vždy žartujem, že ak sa na Havaji nudíte, možno ty sú nudné. Havajské ostrovy sú koniec koncov požehnané niektorými z najneuveriteľnejších prírodných zdrojov na našej planéte, priaznivými poveternostnými podmienkami, bohatou históriou a kultúrou a to (chutné jedlo. Každý ostrov ponúka niečo výrazné. Takže sa rátame, že „máme šťastie, že žijeme na Havaji“, a tiež si užívame pobyt priamo tu doma. Tu je sedem destinácií na Havaji, ktoré milujú miestni obyvatelia.

Vypočujte si podcast Travel + Leisure „Poďme spolu“, ktorý vám prinesie viac inšpiratívnych príbehov a dobrodružstiev oslavujúcich inkluzivitu v cestovaní!

Upcountry Maui

Na všetkých mojich cestách po svete zostáva moja cesta do národného parku Haleakala jednou z mojich najkrajších spomienok. Bolo to pred 15 rokmi, napriek tomu si stále živo pamätám, ako sme sa vinuli na vrchol a do hviezd. Triasli sme sa na vrchole a ticho sme čakali; scéna bola príliš vyrovnaná na to, aby sa zničila čo i len šepotom. Keď slnko začalo prerážať tmu, odhalilo more oblakov podobných bavlne a musel som sa pýtať, či sme dorazili do neba.

Národný park s rozlohou 30 000 akrov, ktorý je obklopený spiacou sopkou Haleakala s rozlohou 10 023 stôp, zaberá viac ako 75% Maui a je domovom mnohých ohrozených a endemických druhov. Návšteva Haleakala je nezabudnuteľná nielen pre mnohých miestnych obyvateľov a cestovateľov, ale je tiež často aj duchovná. Čo znamená Dom slnka v havajčine, Haleakala je posvätné miesto, kde je starodávna kahuna po 'o (veľkňazi) meditovali a dostávali múdrosť. Domorodí Havajčania si ho dodnes ctia ako kultúrne významný priestor dôležitý pre havajskú identitu.

Ak ste v Upcountry Maui (vidiecka oblasť na strane ostrova Haleakala) v sobotu odporúča Debbie Nakanelua-Richards, riaditeľka komunitných a kultúrnych vzťahov v Hawaiian Airlines, zastaviť sa v Upcountry Farmers Market na Makawao - stredisko miestnych remeselníkov, poľnohospodárov a farmárov. Môžete tu nakupovať miestne pestované a vyrobené predmety vrátane tropického ovocia, medu, múčnikov, odevov a čerstvých rezaných kvetov. Pre tých, ktorí chcú ponoriť svoje zmysly do flóry upcountry maui, havajský spevák a skladateľ ocenený Grammy Kalani Pe 'a navrhuje stráviť nejaký čas na adrese Ali'i i Tower Lavender farm , kde rád sedí na lanai alebo v altánku, obklopený kvetmi levandule, a píše hudbu.

Náveterné Oahu

Na ostrove nikdy nemusíte ísť veľmi ďaleko, aby ste unikli z mesta. Náveterné pobrežie Oahu začína v Makapu Point - asi 25 kilometrov východne od hlavného mesta Havaja Honolulu - a siaha až k zálivu Kahana. Pre zhruba 340 000 ľudí, ktorí žijú v Honolulu, je to teda ideálny cieľ pre jednodňový výlet. S mnohými chodníkmi a plážami, lávovými trubicami, dierami, prestávkami na surfovanie a nádhernými pobrežnými scenériami sú na východnom pobreží nekonečné možnosti na turistiku a skákanie po pláži. Často nájdete rodiny, ktoré chodia po vydláždených cestách Stezka k majáku Point a skúsení surferi a bodyboardisti na plážach Makapu a Sandy Beach (pre svoje zradné podmienky tiež prezývaná Broke Neck Beach).

Kui Wright, hlavný barman v podniku Havajský kráľovský bar Mai Tai vo Waikiki, hovorí Sherwoods je obľúbená pláž jeho rodiny. Piesok je mäkký, vlny nie sú nikdy príliš veľké a kulisa pohoria Ko 'olau je úžasná. Je to priamo uprostred veľkého havajského mesta Waimānalo. Keď ideme autom z pláže, vždy existujú ľudia, ktorí predávajú nejaký druh miestneho jedla na kraji cesty: oholenie ľadom, lau lau (havajské jedlo zvyčajne vyrobené zo slaného masla a bravčového mäsa zabalené v listoch taro) a moje obľúbené, maladas (Portugalské šišky).

Windward Oahu je tiež domovom pláže Kailua Beach (obľúbenej medzi windsurfistami a kajakármi), pláže Lanikai Beach, ktorá sa neustále radí medzi najkrajšie na svete, a Ranč Kualoa , súkromná rezervácia s rozlohou 4 000 akrov, o ktorej hovorí Nakanelua-Richards, že je miestnym favoritom na zipsovanie, jazdu na koni a ponorenie sa do ohromujúcich a legendárnych „apina; (pôda).

North Shore, Oahu

Necelú hodinu od Honolulu sa nachádza ďalší cieľ obľúbený obyvateľmi Havaja i návštevníkmi: bájny North Shore . Združujú sa tu a súťažia profesionálni surferi z celého sveta. ale Tiež Rothman , rodák zo Severného pobrežia, profesionálny surfer veľkých vln a spoluzakladateľ spoločnosti Sunrise Shack , hovorí, že aj keď je jeho rodné mesto známe surfovou kultúrou a mohutnými vlnami, ktoré prichádzajú v zime, nemusíte byť surferom, aby ste toto miesto ocenili. Existujú štyri míle krásnych pláží s bielym pieskom, kde môžete bezpečne sledovať vlny a surfistov z brehu, hovorí. Pipeline, oddychová pláž na pobreží parku Ehukai Beach Park, je obľúbená pre súťaže v surfovaní a pláž Sunset Beach je obľúbená pre - uhádli ste - vychutnávaním výhľadov na západ slnka. Plážový park Waimea Bay , určené miesto pre Eddie Aikau Big Wave Invitational , je jedným z najmalebnejších miest.

Obyvatelia mesta Oahu a obyvatelia susedných ostrovov sa tiež vydávajú na cestu smerom k severnému pobrežiu, kde sa môžu uvoľniť a ponoriť do pomalšieho tempa. Nakanelua-Richards tvrdí, že miestni obyvatelia milujú idylické prostredie džungle a posvätný kultúrny význam Údolie Waimea , kde si môžete piknikovať, zúčastňovať sa kultúrnych workshopov alebo sa osviežiť v sladkovodnom bazéne neďaleko vodopádov Waimea.

Južné pobrežie, Kauai

Takmer z 97% pokrytých vegetáciou sa Kauai prezýva Garden Isle. Prší dosť, ale iba 20 minút južne od Mount Waialeale - jedno z najvlhkejších miest na Zemi - je ďalším skvelým (a suchším) únikom pre obyvateľov Havaja: Kauai’s South Shore. Táto oblasť Kauai je slnečnejšia a obľúbená medzi snorkelermi, plavcami a hosťami letoviska Poipu Beach.

Noelani Planas, rodák z Kauai a výkonný kuchár v Červená soľ reštaurácia pri Ko & Kea Hotel & Resort , hovorí, že južné pobrežie má niektoré z najlepších západov slnka. Odporúča zachytiť západ slnka na Baby Beach, chránenej zátoke západne od pláže Poipu, kde nájdete pokojné vody po členky, ideálne pre rodiny s deťmi - odtiaľ názov - a malé deti. Navrhuje tiež Sunset Wall, miesto, ktoré milujú miestni obyvatelia, a nachádza sa na Koloa Landing, hneď po ceste od Ko & Kea Hotel & Resort. Šéfkuchár Planas tiež povzbudzuje ľudí, aby prenasledovali slnko o niečo ďalej Plážový park Salt Pond , kde chránená lagúna s čistou vodou ponúka pokojný západ slnka.

(Samozrejme, je oveľa viac, aby ste zistili, či ste na Kauai. 22 míľová cesta Kalalau Trail na Na pobreží Pali je položka v zozname vedier pre skúsených turistov a návšteva Kaňon Waimea - často nazývaný Veľký kaňon Tichého oceánu - je nevyhnutnosťou obdivovať výrazné farby a skalné útvary).

Lanái

Obyvatelia Havaja, ktorí sa chcú znovu spojiť s pôdou a kultúrou, smerujú na ostrov Lanai alebo sa naň vracajú domov. Je to jedno z tých miest, kde stále cítiť ducha aloha, hovorí Lanai Tabura , Televízny moderátor Varenie v havajskom štýle a spolupracovník Je to havajská vec podcast. Nielen kvôli svojej kráse, ale aj kvôli ľuďom. Tabura v súčasnosti žije v Honolulu, ale on a jeho traja bratia sa narodili a vyrastali na ostrove Lanai. Podnikajú spiatočné výlety za svojou matkou a komunitou. Aj keď je Lanai najmenší obývaný ostrov na Havaji, Tabura tvrdí, že má čo ponúknuť. Medzi jeho obľúbené stránky patrí Túra Lanaihale , Maunalei Gulch, Keahiakawelo (alebo Záhrada bohov ) a Pu'u Pehe (alebo Zlatíčko rock ) - pomenovaný pre tragédiu mo'olelo (legenda).

Na ostrov prilákala Anela Evans, rodená havajská kultúrna praktička v Rekreačné stredisko Four Seasons Lanai , tiež späť domov. Po vychovaní na Lanai Evans strávila nejaký čas preč, ale nakoniec sa vrátila ku svojim koreňom. Pri návšteve Lanai je to, akoby ste urobili krok späť v čase. Život sa pohybuje pomalším tempom. Ľudia majú okolo seba teplo a vyžaruje z nich aloha. Archeologické a kultúrne pamiatky, ako napr Kaunolu (starobylá rybárska dedina), zostaňte nedotknutí a nechajte sa ohromiť zručnosťou a húževnatosťou starých Havajčanov, hovorí. Lanái je zvláštna v každom zmysle slova. Naozaj nemôžete pochopiť, aké to je, až kým nevkročíte na ostrov.

Národný park Havajské sopky, ostrov Havaj

Príťažlivosť sopečnej činnosti a krajiny iného sveta priťahujú viac ako milión návštevníkov Národný park Havajské sopky každý rok. Turisti však nie sú jediní, ktorí sem prichádzajú; park s rozlohou 335 259 akrov - a dve aktívne sopky v ňom - ​​majú kultúrny význam aj pre Havajčanov.

Je to jedno z najfascinujúcejších miest, aké som zažil, hovorí filmár Vince Keala Lucero . Ako pôvodný obyvateľ Havaja a hula je to oblasť veľmi posvätná. Kráter Halema „uma“ u je známy ako domov Pele, tvorcu tohto „apina; (pôda). Za posledné desaťročie bolo úžasom cítiť parné prieduchy zblízka, vidieť dym vlniaci sa na míle do neba a byť svedkami jej prírodného ohňostroja. Je ťažké nevidieť toto miesto ako strelecké miesto (alebo posvätný priestor), keď ste zúčastneným svedkom desivého zničenia lávy a tiež pôrodu najnovších častí našej planéty. Pre mňa je to miesto aloha „apina; (láska k zemi).

Podľa šéfkuchára a majiteľa Petera Merrimana je Waimea ďalším miestnym favoritom Merriman’s Hawaii, skupina reštaurácií zameraná na podávanie havajskej regionálnej kuchyne z miestnych surovín. Mesto Waimea na Veľkom ostrove je jedinečné, pretože je to paniolo (kovbojské) mesto, hovorí. Šéfkuchár Merriman tu otvoril svoju prvú originálnu reštauráciu v štýle vidieka v roku 1988 a verí, že je to stále oblasť na rozdiel od ktorejkoľvek na Havaji, v ktorej sa nachádzajú zelené pastviny, dobytok a ranče. Žiadna návšteva paniolo krajina je úplná bez dobrodružstva v jazde na koni na ranči Kahua, hovorí. Merrimanove reštaurácie berú svoje jahňacie mäso z tohto ranča, ktorý bol nedávno uvedený na medzinárodnej potravinovej a cestovnej šou Philipa Rosenthala, Niekto nakŕmi Phil . Navrhuje tiež návštevu Parker Ranch ako aj múzeum na Centrum kultúrneho dedičstva Paniolo lepšie pochopiť Waimea a úlohu paniolo na Havaji.

Molokai

Miestni obyvatelia, ktorí hľadajú jednoduché ostrovné potešenie bez výškových budov a rozľahlých letovísk, milujú Molokai. Tento malý ostrov (necelých 40 míľ dlhý a len 10 míľ široký) v kraji Maui sa vyhýbal masovému rozvoju a zachoval si svoju prírodnú krásu. Nájdete tu opustené pláže, najväčšie morské útesy na svete a Národný historický park Kalaupapa - miesto, kde boli bývalí pacienti s Hansenovou chorobou poslal do izolácie , a teraz symbol sily a odolnosti. Veľké percento z približne 7 000 obyvateľov Molokai je pôvodom z Havaja a naďalej udržuje havajský jazyk, tradície a príbehy tohto zvláštneho miesta.

Vyhliadka Kalaupapa je pre návštevníkov Molokai nevyhnutnosťou. Rozhľadňa leží na okraji 2 000 stôp útesu, kde môžete vidieť rozsiahly Tichý oceán s polostrovom Kalaupapa rozprestierajúcim sa pred vami, hovorí Miki & ala Pescaia, rodený havajský kultúrny pracovník a interpretačný park v Národnom historickom parku Kalaupapa, rodák z Molokai. . V zime môžete okoloidúce veľryby vidieť a niekedy počuť, ako sa z útesu ozýva zvuk ich facky. Pohľad z vtáčej perspektívy je jedinečný, keď si prečítate zaujímavé panely s príbehmi a predstavíte si, aký bol život predtým a teraz.

Pescaia tiež miluje pláž Papohaku na západnom konci ostrova. Táto pláž s bielym pieskom, ktorá sa tiahne tri míle, nie je nikdy preplnená a niekedy ste tam podľa jej slov jediný človek. Zimné severné vlnky prinášajú zradné vlny a miestni obyvatelia vtedy odporúčajú nekúpať sa, ale letá sú pokojnejšie a pri západe slnka môžete poslednýkrát zazrieť slnečné lúče. Návšteva tejto pláže poskytuje nádherný a pokorujúci zážitok.