Cirkus impresário John Ringling sa zaslúžil o to, že priniesol európske umenie a architektúru do Sarasoty, bývalej zapadákovnej dediny 60 kilometrov južne od Tampy. V búrlivých dvadsiatych rokoch Ringling, rodák z Wisconsinu, zacvakal nehnuteľnosti v tejto časti Floridy a vyzval svojich priateľov, aby ich nasledovali. Jeho zimné sídlo Cà d 'Zan bolo po vzore ozdobeného Dogesovho domu. Palác v Benátkach. Múzeum, ktoré postavil pre svoju zbierku európskeho umenia - vrátane diel Rubensa, Velázqueza a Halsa - lákalo patrónov umenia, aby sa dostali do Sarasoty. Po Ringlingovej smrti v roku 1936 sa vďaka jeho veľkorysej vôli stalo prvým oficiálnym múzeom na Floride a Sarasotova pozícia ako kultúrneho srdca najjužnejšieho štátu Ameriky sa upevnila.

V tomto roku, keď je obnova Cà d 'Zan dokončená za 150 miliónov dolárov, je Sarasota uprostred ďalšej renesancie. Nové budovy menia panorámu mesta. Mladí odborníci, nielen dôchodcovia, teraz často navštevujú eklektické butiky a kaviarne, ktoré vznikli pozdĺž hlavnej ulice a Pineapple Avenue. A Ringlingova vášeň pre umenie žije ďalej: toto 52-tisícové mesto má symfonický orchester, operu, baletnú spoločnosť, 10 divadelných súborov, filmový festival a viac ako 40 umeleckých galérií.

Ak zasiahnutie umeleckej scény v centre mesta nie je vašou predstavou vysnívaného víkendu, vždy je tu pláž. Pramene s bielym pieskom na neďalekých bariérových ostrovoch zahŕňajú Lido Key, najbližšie k centru; Kľúč Siesta, najobľúbenejší; a Longboat Key s jeho súkromnejším 10 míľovým úsekom.

KDE ZOSTAŤ
Hotely v centre mesta sú blízko k divadlám, obchodom a galériám, zatiaľ čo tie na reťazci bariérových ostrovov hneď za Sarasota Bay - Siesta, Lido a Longboat - sú lemované plážami v Perzskom zálive.
Ritz-Carlton, Sarasota Tento hotel v centre mesta s 266 izbami má všetko: pozorný servis, priestranné izby s balkónmi a mramorovými kúpeľmi a nadrozmerný bazén. Salónik Cà d & Zan Bar & Cigar Lounge obložený drevom je vždy preplnený - čokoládový martini je domáci špeciál - a Boutique Chocolat je zásobený hľuzovkami, penou a moka krémovým koláčom pre neskoré nočné pochúťky. 1111 Ritz-Carlton Dr., Sarasota; 800 / 241-3333 alebo 941 / 309-2000; www.ritzcarlton.com ; zdvojnásobí z 225 dolárov.
Colony Beach & Tennis Resort George W. Bush, Tom Brokaw a Dustin Hoffman boli nedávnymi hosťami v najstaršom plážovom letovisku Sarasota. Prichádzajú pre uvoľnenú atmosféru a masívne apartmány, ako aj pre dve populárne reštaurácie v rezorte. Hostia majú prístup na súkromnú pláž, 21 tenisových kurtov (s 10 profesionálmi) a luxusné kúpele; Každá izba má vírivú vaňu a balkón. 1620 Mexický záliv Dr., Longboat Key; 800 / 426-5669 alebo 941 / 383-6464; www.colonybeachresort.com ; apartmány od 275 dolárov.
Prútený hostinec Zostaňte v jednom z 11 sviežich bungalovov umiestnených uprostred fialového ibišteka a oleandra, aby ste obišli rad výškových budov Longboat. Mnoho z chát v štýle Key West sa nachádza okolo obdĺžnikového bazéna; všetky sú vzdialené len pár krokov od súkromnej pláže a verejného parku s rozlohou 16 akrov. 5581 Mexický záliv Dr., Longboat Key; 800 / 881-2244 alebo 941 / 383-5562; www.wickerinn.com ; chaty od 889 dolárov za týždeň.
Turtle Beach Resort Každá z 10 chatiek so šindľami má vlastnú verandu a vírivku a niektoré sú orientované na záliv. Nie sú si dvaja podobní; štýlovo sa pohybujú od viktoriánskej cez juhozápadnú, karibskú až po francúzsku krajinu. Hostia môžu bezplatne využívať bicykle, kanoe, kajaky, paddleboaty a rybárske palice v rezorte a pláž Turtle Beach vzdialenú len tri minúty chôdze. 9049 Midnight Pass Rd., Siesta Key; 941 / 349-4554; www.turtlebeachresort.com ; štvorhra od 190 dolárov.
Plážový klub Half Moon Dvojpodlažný hotel v štýle art deco je postavený na kruhovom bazéne; Pláž Lido leží hneď za. 84 izieb, všetky s terasou alebo balkónom, je vyzdobených v kvetinovom štýle Key West; tí, čo sú na pláž, zaručujú najlepší výhľad na západ slnka. Izby vybavené kuchynkou začínajú na 155 dolárov. 2050 Benjamin Franklin Dr., Sarasota; 800 / 358-3245 alebo 941 / 388-3694; www.halfmoon-lidokey.com ; štvorhra od 125 dolárov.

PLÁŽE
Kľúč Lido V snack bare pri hlavnom vchode si môžete prenajať chatku. Severné Lido je menej rozvinuté a menej preplnené; Park South Lido je zo všetkých strán obklopený vodou - zálivom, zálivom, veľkým priesmykom a krovinatým zálivom.
Kľúč Siesta Ak chcete získať súkromie, preskočte rušnú pláž Crescent Siesta a na južnom konci kľúča na pláži Turtle Beach lovte mušle. Ešte odľahlejšia je pláž Palmer Point chránená dunami, ktorá sa rozprestiera od južného cípu Siesty až po veľmi vzdialený Casey Key.
Kľúč na čln Prášková pláž sa tiahne asi 16 kilometrov, ale prístup je obmedzený, pokiaľ nezostávate v jednom z letovísk alebo v jeho okolí.

PRÍRODA
Botanické záhrady Marie Selby Orchidey - z toho 6 000 - sú veľkým lákadlom, ale v tejto rezervácii na nábreží 81/2-akrov je k videniu asi 20 000 ďalších odrôd tropických rastlín. Záhrada ibišteka má obrovské kvety vo farbách od najbledších žltých a ružových po vzácne hnedé a čierne. 6. a 7. decembra sa môžu návštevníci túlať záhradami pri sviečkach. Vstupné 10 811 dolárov S. Palm Ave., Sarasota; 941 / 366-5731 www.selby.org
Štátny park Myakka River Sedem míľová scénická jazda, 38 míľ turistických chodníkov a výlety loďou vám umožňujú pozorovať vtáky pobrežia, jastraby, orly a veľa aligátorov zblízka. Nový chodník a veža s baldachýnom vás postavia do korún stromov v tomto parku s rozlohou 29 000 akrov s močaristými mokraďami, trávnatými prériami, borovicovými lesmi a jazerami. 4 doláre za auto State Rd. 72, 17 míľ východne od USA 41 941 / 361-6511
Laboratórium a akvárium Mote Marine Na 101/2-akrovom úseku zálivu Sarasota Bay sa v laboratóriu a akváriu nachádza nádrž na žraloky s objemom 135 000 galónov, dva dotykové bazény na interakciu s morským životom a exponáty manatee, korytnačky a mäkkýšov. 12 USD na osobu 1 600 Ken Thompson pkwy., Sarasota941 / 388-4441; www.mote.org

KDE Jesť
Michal na východe Klavirista každú noc šteklí na slonovinách v najobľúbenejšej jedálenskej inštitúcii Sarasoty už viac ako desať rokov. Inovatívne americké americké menu je vždy vynikajúce: kačacie prsia na grile s fondue shiitake a rizotom z fíkov a pekanových orechov; Krátke rebrá plnené zinfandelom s hríbikmi a zemiakovou kašou z bieleho hľuzovky. 1212 East Ave. S., Sarasota; 941 / 366-0007; večera pre dvoch 100 dolárov.
Jedáleň kolónie Mnoho z najlepších šéfkuchárov Sarasoty bolo trénovaných v tejto plážovej reštaurácii, kde sa vlny rútia tesne za okná. Grilovaný stojan z jahňacieho mäsa Colorado je jednou z ochranných známok šéfkuchára Rogera Hopkinsa, spolu s „red snapper Colony“, pripravenou z rizota z divých húb, kusového kraba a sušených paradajok, podávaná vo francúzskej bazalke beurre blanc. Izba Monkey Colony s palmami a terasou v zadnej časti je neformálnejšou a menej nákladnou možnosťou. 1620 Mexický záliv Dr., Longboat Key; 941 / 383-5558; večera pre dvoch 90 dolárov.
Biely dom Keď sem začiatkom tohto roka transplantovali svoju reštauráciu z Paríža José a Victoria Martínezovci, francúzska kuchyňa v Sarasote dosiahla nové maximum. V 50-miestnej jedálni s orchideami je všetko od nuly, vrátane chleba a zmrzliny. Ochutnávkové menu za 60 dolárov stojí za to. 2605 Mexický záliv Dr., Longboat Key; 941 / 383-8088; večera pre dvoch 120 dolárov.
Vernona Vernona, pomenovaná pre hotel z 20. rokov 20. storočia, ktorý kedysi stál na pozemku, má starosvetskú úroveň bez povýšenosti. Šéfkuchár Frederic Morineau pripravuje stredomorské jedlá z miestnych surovín. Vyskúšajte jeho grilovaný steak z ahi tuniaka s limetkovým maslom Key a parmezánovou polentou. Nedeľný brunch - so sushi barom a kaviárovou stanicou - si zaslúži kartu 50 dolárov na osobu. Ritz-Carlton, Sarasota; 941 / 309-2000; večera pre dvoch 100 dolárov.
Letný dom V bývalom živote bola reštaurácia s tropickou tematikou škôlkou a zeleň stále obklopuje veľkú časť terasy. V hlavnej miestnosti sa podáva predjedlo pre krevety s makadamovými orechmi a mäso a ryby na grile. Lounge Treetop ponúka občerstvenie a víkendové neskoré raňajky, ako aj živú hudbu v noci. 6101 Midnight Pass Rd., Siesta Key; 941 / 349-1100; večera pre dvoch 80 dolárov.
Strieborný kriket Elegantný a prepracovaný priestor získal rovnako trendovú klientelu. Skutočným dôvodom, prečo sa stále vracajú, sú francúzsko-ázijské fusion jedlá, ako napríklad zázvorovo-limetkové kuracie špízy, skalné krevety s vývarom z langusty a citrónovej trávy a sladké mušle v kokosovom mlieku naplnenom jazmínom. Ak chcete stráviť digestív, klepnite na bar, ktorý hučí až do zatvorenia druhej hodiny ráno. 1923 Ringling Blvd., Sarasota; 941 / 955-9179; večera pre dvoch 90 dolárov.
Ofélia v zálive V bledej noci, keď je mesiac vysoko nad vodou, je terasa na nábreží Ofélie najromantickejším miestom v meste. Šéfkuchár Mitch Rosenbaum vlieva ovocné príchute do mnohých svojich jedál, napríklad do pečeného káčatka s tmavým rumom, ananásu a banánového kompótu alebo koksom zrezaného keksu s papájovým džemom. Neodchádzajte bez ochutnávky torty s makadamiovými orieškami. 9105 Midnight Pass Rd., Siesta Key; 941 / 349-2212; večera pre dvoch 85 dolárov.
Pattigeorge Šéfkuchár Tommy Klauber svoj jedálniček okorení nečakaným: pizza s krevetami a citrónovou trávou a kuracím mäsom; koláč mango-polenta hore nohami. Ak chcete len občerstvenie, objednajte si malý tanier s pikantnými sladkými rebrami alebo prskajúcu misku s praženicou a posaďte sa na sedadlo s výhľadom na záliv. 4120 Mexický záliv Dr., Longboat Key; 941 / 383-5111; večera pre dvoch 60 dolárov.
Fred V piatok a v sobotu večer chodia Sarasotovi hipsteri k Fredovi, kde je bar vždy iba na státie a jedáleň hlasná ako rockový koncert. V ponuke je uvedená klasika pohodlného jedla, ako napríklad koláč s kuracím mäsom a hrubé plátky mäsového bochníka. V bare sú k dispozícii tapas, pizze a šaláty neskoro večer. 1917 S. Osprey Ave., Sarasota; 941 / 364-5811; večera pre dvoch 60 dolárov.
Kaviareň Citrus Nakupujúci na ulici Pineapple Avenue a divadelníci z Filmovej spoločnosti na druhej strane ulice obedujú na slnečnej terase kaviarne. Domáce špeciality sú grilované kuracie mäso balsamico na chlebe focaccia s kozou syrovou nátierkou a lososový šalát. 543 S. Pineapple Ave .; 941 / 957-0432; obed pre dvoch 20 dolárov.

ČO ROBIŤ
Umenie
Múzeum umenia Johna & Mable Ringlinga Prehliadky Cà d’Zan sa začínajú o 9:45 hod., Pričom najväčšou podívanou je veľká miestnosť Johna Ringlinga: obrovské dvere z vyrezávaného orecha vedú do komory s rozmermi 40 x 40 stôp osvetlenej lustrami z pôvodného hotela Waldorf-Astoria. . Urobí dojem aj ružová záhrada Mable Ringling, ktorá bola zahájená v roku 1913. Vedľa je múzeum Ringling Circus, ktoré vzniklo po Ringlingovej smrti v roku 1936 a je plné prehliadkových vagónov, rekvizít, kostýmov a historických plagátov. Nenechajte si ujsť múzeum umenia s viac ako 600 obrazmi, klasickými starožitnosťami a európskym dekoratívnym umením. Do 5. januára bude k dispozícii film „Rodin: A Magnificent Obsession“. 5401 Bay Shore Rd .; 941 / 359-5700; www.ringling.org ; vstupné 15 dolárov.
Kolónia umelcov z Towles Court Štyridsať umelcov zo Sarasoty pracuje a predvádza svoje obrazy, keramiku a maľovaný nábytok v tomto funky zhluku bungalovov, ktorý bol prvýkrát postavený v 20. rokoch 20. storočia. Prechádzka galériou a deň otvorených dverí, ktorý sa koná každý tretí piatok večer, umožňuje návštevníkom stretnúť sa s umelcami. 1938 Adams Lane; 941 / 955-4546; www.towlescourt.com .

Galérie
Desiatky galérií vedú na Palm Avenue a Main Street. Len na jednom krátkom bloku South Palm Avenue je šesť galérií (vrátane Galleria Silecchia, 888 / 366-7414; Hodgell Gallery, 941 / 366-1146; a Chasen Galleries, 800 / 524-2736). V umeleckom a starožitnom centre Sarasota (640 S. Washington Blvd .; 941 / 957-1110; www.crissy.com ), hlavný showroom Crissy Galleries je plný nábytku vyradeného z miestnych majetkov.

Zábava
Divadelný festival Asolo V divadle Mertz, škótskom opernom dome z roku 1903, ktorý bol do Sarasoty privezený v 90. rokoch, sa nachádza Sarasotova najstaršia profesionálna skupina. Tento mesiac Mertzove pódiá Inherit the Wind, You Never Can Tell a Brighton Beach Memoirs. Centrum múzických umení FSU, 5555 N. Tamiami Trail; 800 / 361-8388; www.asolo.org .
Filmový festival Sarasota Od 24. januára do 2. februára oslávi festival svoju piatu sezónu uvedením takmer 200 filmov a krátkych filmov v divadle Regal Cinemas Hollywood na 20 obrazovkách na hlavnej ulici. Semináre a panelové diskusie sú prístupné verejnosti. Medzi minulých hostí patrili Rod Steiger, Alan Alda, Ismail Merchant a Sydney Pollack. 941 / 364-9514; www.sarasotafilmfestival.com .
Sála múzických umení Van Wezel Ročne sa tu koná viac ako 120 predstavení; November a december prinášajú komediálnu skupinu Capitol Steps, Gruzínsku štátnu tanečnú spoločnosť a Broadway revue Fosse. 777 N. Tamiami Trail; 800 / 826-9303; www.vanwezel.org .