Austrália urobila malý, ale významný zásah do svojej štátnej hymny.
Podľa CNN Austrálsky premiér Scott Morrison minulý týždeň oznámil, že štátna hymna Advance Australia Fair bola mierne zmenená, aby viac zahŕňala domorodé komunity v Austrálii.
Prvý riadok piesne, ktorý znie: „Austrálčania sa všetci radujme, pretože sme mladý a zadarmo, “zmenené na,“ všetci Austrálčania sa radujme, pretože sme jeden a zadarmo. “ Táto malá zmena uznáva dávnu minulosť krajiny, pred kolonizáciou Britmi v roku 1788.
„V duchu jednoty je správne, že to teraz tiež uznávame a zabezpečujeme, aby naša hymna odrážala túto pravdu a spoločné ocenenie. Zmena „mladých a slobodných“ „jednému a zadarmo“ neberie nič preč, ale verím, že to veľa pridáva, “napísal Morrison v op-ed pre Sydney Morning Herald . „Austrália ako moderný národ môže byť relatívne mladá, ale príbeh našej krajiny je prastarý, rovnako ako príbehy mnohých národov Prvých národov, ktorých správcovstvo právom uznávame a rešpektujeme.“
tanečná skupina Koomurri vystupujúca v Sydney Členovia tanečnej skupiny Koomurri Kerry Johnson a Rayma Johnson pózujú pre fotografie počas podujatia NAIDOC Week, ktoré usporiada The Royal Botanic Garden Sydney 11. novembra 2020 v austrálskom Sydney. Týždeň NAIDOC oslavuje históriu, kultúru a úspechy obyvateľov domorodých ostrovov a ostrovov Torres Strait Island. Týždeň NAIDOC sa zvyčajne koná v júli, bol však odložený z dôvodu obmedzení COVID-19. | Poďakovanie: Lisa Maree Williams / Getty
O tejto piesni sa vedú polemiky už niekoľko rokov, a to až do tej miery, že nezisková organizácia s názvom Representation In Anthem od roku 2016 bojuje za inkluzívnejšie texty, CNN hlásené. Peter Vickery, zakladateľ spoločnosti Representation In Anthem, pracoval s vodcami austrálskej vlády a miestnych domorodých komunít na hľadaní riešenia frázovania piesne.
„Úprimne povedané, som nadšený,“ povedala Vickery pre CNN . „Dosahuje sa tým hlavného cieľa našej práce, ktorým bolo previesť slová zranenia alebo vylúčenia na slová začlenenia a prijať multikultúrnu spoločnosť 21. storočia.“
Niektorí ľudia si napriek tomu myslia, že zmena nie je podľa CNN dostatočne výrazná , s bývalým šampiónom v boxe a hráčom ragby Anthonym Mundineom (domorodým Austrálčanom) povedal, že stará pieseň by mala byť „vyradená“ úplne a mala by byť nahradená novou.
Pre CNN to však povedal Ian Hamm, predseda domorodej organizácie Foundation First Nations Foundation že zmena bola „dobrým krokom, ale koniec koncov, je to iba jeden krok, jedna vec,“ dodáva, „samotná hymna je práve to - je to pieseň. Existuje veľa ďalších iniciatív a zmien a snáh, ktoré je potrebné vyvinúť, aby sa vytvorila rovnosť príležitostí pre domorodých obyvateľov a rovnosť v životných výsledkoch pre domorodé národy. ““
500 austrálskych domorodých kmeňov sa navzájom líši, ale vodcovia komunít v celej krajine stále pracujú na zvyšovaní povedomia, inkluzívnosti a rovnosti. Napríklad vodcovia kmeňa Anangu oficiálne kultivovali oblasť okolo Uluru (predtým Ayerova skala) už v roku 1985 a zakázal nácvik lezenia v snahe zachovať túto oblasť.