Potrebujete liek na jarnú horúčku? T + L má perfektný recept: Zbaľte si kufre a vyrazte na cestu. Či už hľadáte prácu v kúpeľoch, prácu na túre alebo čo najmenšiu prácu, Amerika nemá núdzu o veľké úniky. Takže, dajte si pas: našli sme niektoré z najviac relaxačných cieľov v krajine, od piesočnatých pobreží Portorika až po dokorán otvorené pláne Texasu.
PLÁŽ: Horned Dorset Primavera , PUERTO RICO
Na rozdiel od mnohých karibských letovísk sa Horned Dorset na nedotknutom západnom pobreží Portorika pýši nedostatkom aktivít. Tu už nebudete musieť robiť žiadne iné rozhodnutia, ako to, či budete odpočívať pri obrovskom bazéne alebo na malej, ale nemenej očarujúcej pláži hotela. Robte oboje - ráno si zaplávajte v bazéne a zvyšok dňa strávte na pláži, čítaním alebo driemaním pod slnečníkom. Alebo podniknite dlhé prechádzky po obrovských zlatých úsekoch. Stredisko sa nedávno rozšírilo, prevzalo priľahlý svah a pridalo zhluk vybielených stredomorských mestských domov s 22 novými apartmánmi a malými súkromnými bazénmi. Odporúčame izbu pri pobreží, tak blízko oceánu, aby ste sa cítili, akoby ste boli na palube lode. V noci, keď sú francúzske dvere otvorené, je stálym spoločníkom zvuk mora.
Rohový; 800 / 633-1857 alebo 787 / 823-4030; www.horneddorset.com ; štvorhra od 440 dolárov, vrátane raňajok a večere.
INN: Beat Hotel , KALIFORNIA
Jack Kerouac, Allen Ginsberg a William S. Burroughs zdieľali tajomstvo: nič neuvoľňuje tvorivého ducha ako hotelová izba. S ohľadom na to sa hotel Beat tento mesiac otvára v kalifornskej púšti. Všetkých osem izieb v obnovenom moteli z roku 1957 je zdobených obrazmi a fotografiami od samotného Burroughsa. V prípade, že dôjde k inšpirácii, je každá izba vybavená vintage manuálnym písacím strojom. Na rozdiel od pôvodných beatnikov však za svoje umenie nemusíte trpieť. Namiesto mestského posypu máte úžasný výhľad na údolie Coachella, neskutočnú zmes paliem, púštneho piesku, veterných elektrární a hôr. A keď skončíte s písaním, choďte do Palm Springs, epicentra moderného storočia v polovici storočia, vzdialeného 10 minút jazdy. Alebo len načerpajte energiu v bazéne a v hodvábnych vodách minerálnych kúpeľov.
67840 Hacienda Dr., Desert Hot Springs; 760 / 251-6470; www.dhsbeathotel.com ; štvorhra od 150 dolárov vrátane raňajok.
AKTÍVNE: Appalachian Trail , MAINE
Pešia turistika po celej Appalačskej ceste - z Gruzínska do Maine (2 213 míľ) - bola za posledných 70 rokov obradom prechodu asi 7 000 turistov. Teraz, po pridaní 700 míľ dlhej Medzinárodnej appalačskej cesty, je toho tu viac ako kedykoľvek predtým. Ak chcete túto novú cestu zažiť medzi prvými, urobte zo svojej domácej základne rustikálny domček pri jazere Moosehead Lake v Greenville v štáte Maine. Stoly sú postavené z vetvičiek; záclonové tyče sa vyrábajú z brezových konárov; a losie parohy zdobia rímsu nad starým kamenným krbom. Nová trasa, ktorá začína na vrchole hory Katahdin, sa tiahne niektorými z najodľahlejších úsekov veľkého severného lesa. Nenechajte si ujsť prvé slnečné lúče na vrchole míle vysokej hory - za jasného dňa môžete vidieť Kanadu.
Lily Bay Rd., Greenville; 800 / 825-6977 alebo 207 / 695-4400; www.lodgeatmooseheadlake.com ; zdvojnásobí z 185 dolárov.
INN: Ram's Head Inn, NEW YORK
Shelter Island, ako už názov napovedá, je zvláštnym druhom útočiska. Južne od severnej vidlice Long Islandu je to druh miesta, kde 2 500 obyvateľov po celý rok skutočne pozná svoje mená a kde klasické letné domy šťastne koexistujú s pruhmi divých tráv, dún a koní. farmy. Ram's Head Inn stelesňuje všetko, čo je na ostrove najlepšie. Dom s cédrovými šindľami leží na kopci s výhľadom na vyvýšeninu krajiny s vodou z oboch strán. Zo zadnej verandy sa môžete pozerať na prístav Coecles Harbour a pozorovať morské orly a ich hniezda, veľké a podšálkovité vysoké vysoké telefónne stĺpy. Alebo si môžete požičať bicykle a vydať sa do mesta na sendviče v Island Food Center, alebo sa môžete previezť do prístavu Dering s jeho veľkými domami a jachtami. 17 izieb v hostinci je priestranných a kurióznych; môžete si ich predstaviť, že v nich boli umiestnené generácie Novoangličanov. V reštaurácii sa podáva všetko od omeliet cez homáre až po pistáciové koláče. Ak sa chcete vydať na pláž, je to len pár krokov od hotela a vaše stopy môžu byť na nej jediné.
108 Ram Island Dr., Veľký ostrov Ram; 631 / 749-0811; www.shelterislandinns.com ; štvorhra od 250 dolárov.
SPA: Wilderness Adventure Spa , WYOMING
Nájdete miesto, kde sa dajú robiť manikúry a masáže kdekoľvek, ale dobrodružstvo Wilderness Adventure Spa na Spring Creek Ranch v Jackson Hole - domov pre adrenalínové lyžovanie, horolezectvo a cykloturistiku - zaberá dobrodružstvo do liečebného menu. Začnite sedením reiki na koni, čo je forma šepotu koňa na pokročilej úrovni, v ktorej je koňská energia využitá na uvoľnenie toku energie. Raz tvoj čchi je obvinený, choďte do lesa a naučte sa, ako postaviť domorodú americkú potnú chatu. A keďže jar v Tetonoch môže byť trochu chladná, vyskúšajte nejaké meditácie alebo jogy okolo otvoreného ohniska. V interiéri sú tradičnejšie kúpeľné ponuky - masáž horúcimi kameňmi, bahenné zábaly, parafínová pedikúra. Po „uvoľnení“ štýlu Jackson Hole ste si ich vyslúžili.
1800 Spirit Dance Rd., Jackson; 800 / 443-6139; www.springcreekranch.com ; štvorhra od 150 dolárov vrátane raňajok; liečby od 58 dolárov.
POTRAVINY: Prehliadka farmy Sonoma , KALIFORNIA
Vďaka jedálnym lístkom po celej krajine, ktoré nesú mená ako kozí syr Laura Chenel a kačica Liberty, môžu byť poľnohospodári celebrít pozadu? Poľné exkurzie na farme do remeselných výrobcov údolia Sonoma Valley sa stávajú novými prehliadkami vína. Trasy s jedlom a vínom ( www.foodandwinetrails.com ; 800 / 367-5348) sprostredkuje praktické skúsenosti s učením pod vedením šéfkuchára: výroba syra na farmách Bellwether, pečenie koláčov s bývalým šéfkuchárom z Chez Panisse, miešanie vlastných bordeaux v zámku Chateau St. Jean a ustrice na farme Hog Island Oyster. Zarezervujte si izbu na neďalekom ranči Beltane, rodinnom pracovnom ranči a penzióne s rozlohou 1 600 akrov. Oddýchnite si v hojdacej sieti alebo si doprajte raňajky s výhľadom na vinice z ohradených verandí pôvabného domu z roku 1892. Bez telefónu, televízie alebo internetu nie je nič, čo by prerušilo vyrovnanosť. Päť hotelových izieb a chaty obklopujú starobylé duby a záhrady, všetky sú zdobené rodinnými starožitnosťami.
11775 Sonoma Hwy., Glen Ellen; 707 / 996-6501; www.beltaneranch.com ; štvorhra od 130 dolárov vrátane raňajok.
AKTÍVNE: Kaňon katarakty , UTAH
Po niekoľkých dňoch strávených plávaním okolo pieskovcových útesov Canyonlands Kaňon katarakty, myslíte si, že ste boli preč už niekoľko týždňov. Stretnite sa s prepustenými vodcami riek v Moábe; potom choďte dole po sklovitých bytoch Colorada na trojdňovú cestu späť v čase. Prejdete okolo skalných vrstiev starých 300 miliónov rokov a petr0glyfov vytesaných na stenách kaňonu Anasazi. (Nič podobné ako predhistorické dejiny, ktoré uvedú život na pravú mieru.) Noci sa trávia na širokých piesočných plážach, kde sú jediné steny týčiace sa červené skaly. Prúd rieky obidvoch uspáva kajakárov a slúži ako ranný budíček. Existuje dostatok času na to, aby sa energickí mohli vydať na cestu k indickým zrúcaninám, izolovaným terénom a skalným útvarom z iného sveta - a aby si všetci ostatní mohli čítať pri rieke alebo sa len tak prechádzať. Máte obavy, že ste príliš uvoľnení? V polovici cesty ste narazili na „sútok“, kde sa stretávajú zelená a coloradská rieka. V sezóne vysokej vody (máj a jún) patrí táto voda k najnáročnejším v Severnej Amerike. Ale koncom leta sa voda stane ideálnou aj pre začínajúcich jazdcov na rieke.
O.A.R.S .; 800 / 346-6277; www.oars.com ; troj- až šesťdňové výlety od 791 dolárov na osobu.
PLÁŽ: Turtle Bay Resort , HAWAII
Turtle Bay Resort, vyčnievajúci na najsevernejšom bode Oahu, je tak ďaleko od ruchu ukulele, ako je Waikiki. Okrem bazéna, ktorý je obklopený modrým Tichým oceánom, sú dva bazény, dve golfové ihriská a 10 tenisových kurtov vzdialené od seba - a pekne obklopené rekonštrukciou v hodnote 50 miliónov dolárov, ktorá má byť dokončená v júni. Najlepšia vlastnosť Turtle Bay však nepotrebovala facelift. Jeho päť míľ od pláže je domovom niektorých z najslávnejších vĺn na svete, veľkých vln, ktoré sa v zime valia z Aljašského zálivu. A nemusíš byť kahuna, aby si sa viezol na vlne. Stačí sa prihlásiť do školy surfovania na pozemku, ktorý prevádzkuje Hans Hedemann, kde budú zaručene surfovať aj začiatočníci do konca prvej hodiny.
57-091 Kamehameha Hwy., Kahuku; 800 / 203-3650 alebo 808 / 293-8811; www.turtlebayresort.com ; štvorhra od 295 dolárov; súkromné hodiny surfovania 50 dolárov za hodinu.
SPA: Kúpele Palazzo , FLORIDA
Nové západo-ružové kúpele Palazzo v rezorte a klube Boca Raton sú fantáziou pre mladých; jeho upravené záhrady, vírivky s vodopádmi a maurské kúpele vytvárajú kráľovskú scénu pre omladenie a ďalšie procedúry na báze vody. (Ak chcete dokončiť vodnú tému, zostaňte v práve otvorenom jachtárskom klube rezortu - všetkých 112 izieb má výhľad na Atlantický oceán alebo vnútrozemskú vodnú cestu.) V kúpeľoch nechajte terapeuta načerpať nové sily ľadovými uterákmi na ruky. potom, čo ste nasiakli napätie v aromatickom minerálnom kúpeli prevoňanom opojnými éterickými olejmi z ylang-ylangu a levandule. Pred očistnou detoxikáciou v pare a saune sa nadýchnite čistej zelenej vône sladkej trávy z pobrežia Floridy. Obnovte pokoj pomocou trilógie postupných liečebných terapií (kúpeľ tela, kúpeľ, masáž hlbokých tkanív), ktoré využívajú také klasické liečivé prvky, ako je bahno z bahna, eukalyptus a borovica alebo morská soľ a riasy spirulina. Ponce de León by žiarlil.
501 E. Camino Real, Boca Raton; 888 / 491-2622 alebo 561 / 447-3000; www.bocaresort.com ; štvorhra od 575 dolárov; liečby od 115 dolárov.
AKTÍVNE: Ranč Tongue River , TEXAS
Neočakávajte, že objavíte svoj vnútorný cowpoke po kontrole v jednom z deviatich pracovných rančov v Texase, Novom Mexiku alebo Oklahome, ktoré prevádzkuje spoločnosť Big Ranch Productions. Pre bankárov neexistujú žiadne campy, hickockovské inscenované udalosti ani jazdy s dobytkom. Na Ranči na rieke Tongue, milovník histórie Millard Morris víta hostí na svojom 89 000-akrovom území rozprestierajúcom sa na celom území kraja Panhandle Plains, aby si mohol naživo pozrieť život na modernom ranči. Farma sa nenachádza v Dumonte v Texase - Dumont v Texase je obklopený Rančom rieky Tongue. Takže zabudnite na boláky ako známku autenticity; skôr sa tešte na obchôdzky dobytka, sedadlá v prvom rade na Western Heritage Classic Ranch Rodeo v Abilene, fotografické safari a v neďalekej Fort Worth návšteva Národného múzea a sály slávy Cowgirl a nákupná cesta do slávne oblečenie Maverick Fine Western. K dispozícii sú aj kurzy varenia kovbojov - ktoré majú naučiť mestské slickery večerať pod hviezdami.
Dumont, Tex .; www.bigranchcountry.com ; štvorhra od 125 dolárov.
Uviedli Richard Alleman, Christopher Collier, Manny Howard, Shane Mitchell, Kimberly Brown Seely, Mark van de Walle, Sally Wadyka, Sharon Wick a Jeff Wise.
Reštaurácia Ram's Head Inn
Horned Dorset Spring
Tento intímny rezort s 33 apartmánmi, rozprestierajúci sa na siedmich akroch pláže na západnom pobreží Portorika, by mohol rovnako ľahko existovať na južnom pobreží Španielska. Jeho vybielené štukové budovy kaskádovité dolu zeleným svahom a centrálne nádvorie obklopujúce terakotovú fontánu majú výrazne stredomorský dojem. Aj keď sú súčasné duplexové suity dosť luxusné - majú priemernú plochu 1400 štvorcových stôp a sú vybavené posteľami s mahagónovým baldachýnom, teakovými stoličkami a rozsiahlymi mramorovými kúpeľňami s hlbokými vaňami - šesť novších apartmánov je ešte viac. Majú vyrezávané klenuté vchody, marocké zariadenie a súkromné ponorné bazény - to najlepšie v elegantnom štýle casbah.
Izba na rezerváciu: Izby na pláži sú doslova pár krokov od azúrového mora.
Ranč s jazerom
Rekreačné stredisko a klub Boca Raton
V roku 1926 sa architekt spoločnosti Palm Beach Addison Mizner vydal do pohraničného močiara Boca Raton a vytvoril svoje majstrovské dielo Jazz Age, 100-izbový Cloister Inn. Aj keď havária na Floride zavrela hostinec už po jednej sezóne, nehnuteľnosť bola nakoniec vzkriesená ako 1043-izbový Boca Raton Resort & Club, ktorý prechádza ambicióznou premenou 21. storočia s láskavým dovolením LXR Luxury Resorts a tímu all-star ambience . Thierry Despont (ktorý dal svoju pečiatku na bar v Dorchesteri v Londýne) odľahčil španielsko-obrodenecké promenády epickými nástennými maľbami Florida à go-go. Alexandra Champalimaud (z newyorského hotela Carlyle) vytvorila sériu bungalovov Boca. Hostia nájdu základne v newyorskom La Goulue a Old Homestead Steak House, ako aj Monkey Bar, kývajúci na Miznerovu záľubu v sashayingu po meste so svojou domácou opicou.
Ranč Beltane
Rančový dom z roku 1892 s piatimi priestrannými izbami a jednou chatkou, rodinnými starožitnosťami a miestnym umením.
Zážitkové kúpele Wilderness
Ram's Head Inn
Chata pri jazere Moosehead
Chata ponúka vynikajúci výhľad na jazero Moosehead lemované stromami, v pozadí je severná časť Apalačských hôr. V lete sú tu možnosti lietať na rybách, kanoe alebo dokonca ísť na losie safari do niekoľkých minút od chaty. Medzi zimné aktivity patrí jazda na snežnom skútri, rybolov na ľade a bežky. Menej aktívni hostia môžu relaxovať pri krbe alebo navštíviť kúpele. Leto prináša do jedálne kompletné menu a v zime kuchyňa chaty pripravuje zjednodušené menu. pevná cena večera v piatok a sobotu večer pozostávajúca zo sezónnych predjedál, ako je škeble s polievkou a hlavných jedál, ako je napríklad morský mak a syr alebo byvolí krátky rebrový koláč.