V suteréne bezplatnej knižnice Saranac Lake v štáte New York je uložená stará fotografia skupiny, ktorá pózuje pred vynikajúcou zrubovou budovou. Chata, niekoľko štítov a previsnuté verandy tiahnuce sa k jazeru Kora, je stredobodom Kill Kare, jedného z najextravagantnejších z „veľkých táborov“ Adirondack. Ale nie je to zložitosť chaty na borovici, ktorá vás drží, ani to nie je zbierka dobre oblečených viktoriánskych dovolenkárov. Je to tancujúci čierny medveď v popredí.

Kill Kare bolo miestom exotickej zábavy, dokonca aj podľa štandardov Adirondack. Na niekoľko rokov boli každý august pozývané bejzbalové tímy Harvardu a Yale, aby si hostia mohli pozrieť niektoré hry. Z Benátok bola dovezená gondola na výlety okolo súkromného jazera, zatiaľ čo o duchovné potreby sa staralo pri kaplnke, replike normanského kostola.

V Sagamore, neďalekom tábore Alfreda Vanderbilta, znamenala dovolenka súťaž. V zime boli tobogany povrazené na skupine koní, ktoré sa preháňali v kruhoch okolo jazera Sagamore. Trofej putovala hosťovi - Sagamore mohol ubytovať naraz 100 osôb - najlepšie, čo mohol vydržať.

Súkromné ​​železničné vozne, večere so smokingom, tanečné parkety nad vodou, fantazijné kormidelnícke domy plné najkrajších drevených motorových štartov, aké boli kedy vyrobené - to všetko bolo súčasťou scény v Adirondackoch od prelomu storočia do depresie. Mnoho z najväčších z táborov sú teraz konferenčné centrá, hotely, detské tábory alebo jednoducho preč; iní potichu prežijú, už nie sú stredobodom pozornosti.

Príbeh veľkých táborov je však iba jednou epizódou, aj keď najbarokovejšou, v dlhej a farebnej histórii ľudí, ktorí sa v týchto lesoch hrajú. Viac ako kdekoľvek inde je Adirondacks miestom, kde Amerika zistila, že neskrotné miesta nie sú nevyhnutne nepriateľom, za akého ich ranní osadníci vnímali. Keď Ralph Waldo Emerson a jeho kolegovia svietili pri príležitosti stretnutia svojich filozofov Tábor tu v rybníku Follensby v roku 1858 neboli ani zďaleka prvými návštevníkmi, ktorí sa cítili takí oslobodení od svojich starostí, že boli, podľa Emersonových slov, „spolupracovníkmi sylvánskych bohov“.

O šesť rokov neskôr New York Times opísal severovýchodný roh Empire State ako „oblasť krajiny vhodnú na vytvorenie Central Parku pre svet“. Komentár bol pozoruhodne prezieravý. Aj keď sa štát rozhodol chrániť pozemky v tejto oblasti až v 90. rokoch 18. storočia, dnes je park Adirondack väčší ako Yellowstone, Grand Canyon, Yosemite a Glacier. Národné parky kombinovane. S výnimkou nového národného parku California Desert je to najväčší park v dolných 48 štátoch.

Je to zvláštny park, pre menej ako polovicu pozemkov v jeho medziach je skutočne vlastnená vláda. Od roku 1894 bola táto časť, takmer 2,6 milióna akrov, vyčlenená ako „navždy divoká“. Žiadny strom v rezervácii sa nedá rezať bez hlasovania ľudí. Zvyšok parku vrátane jazera Placid, údolia Keene a ďalších viac ako 100 ďalších miest a dedín Adirondack je na súkromnom pozemku.

Agentúra Adirondack Park reguluje rozsiahle rúbania a musí sa podpísať na veľkých pododdieloch. Ale to, či je potrebné urobiť viac pre dohľad nad budúcim vývojom, je kontroverzia, ktorá sa nikdy neochladí pod miernym ohňom. Boj bude pokračovať. Koniec koncov, prítomnosť nedotknutej krajiny je to, čo ľudí vždy priťahovalo k Adirondacks. Je mimoriadne ľahké nájsť otvorené a nespútané priestory takého rozsahu, ako sú New York, Boston a Montreal, ktoré sú odtiaľ vzdialené iba pol dňa.

Každé miesto, ktoré objavíte, bojuje za vašu náklonnosť. Ako s 2 800 jazerami a rybníkmi na preskúmanie, ako sa rozhodnete, či sú otvorené vody a výhľady na hory Long Lake lepšie ako intimita hlbokých dier na kanvice, ako je Nellie Pond a jej sestra Bessie? S 30 000 míľami tečúcej vody na zamyslenie , kto povedať, že vzrušenie z rýchlikov Fox Den na hornom Hudsone je uspokojivejšie ako lenivé kľukatie sa rieky Moose cez jej roviny?

Posledné, a možno najdôležitejšie, sú samotné pohorie Adirondack. „Dáva človeku pocítiť, čo to je mať všetko stvorené pod nohami,“ povedal legendárny sprievodca John Cheney po prvom zaznamenanom výstupe na vrch Marcy, najvyšší z vrcholov, v roku 1837. A tradícia má John Cheney, bol majster podceňovania.
—Paul Schneider

Tu je zaistený pojem úniku. Je to definované chladným ranným vzduchom, hlbokými vyhliadkami a tichom prerušovaným iba pramienkom vesla, ktoré prerezalo zrkadlové jazero, prasknutím vetvičky a hukotom sovy. Toto je moderná liečba a v lete si ju môžete vychutnať v lete Adirondacks. Zamierte do srdca parku Adirondack - oblasť Vysokých vrcholov a susedné jazerá na juhu a západe. Potom skočte dovnútra.
—Heather Smith Macisaac

KDE ZOSTAŤ
V Skalnatých horách idete na ranč; v Adirondacks idete do kempu. Ponuka siaha od štandardných detských postieľok po remeselne vyrobené postele z brezového prístrešku, od mixu chodníkov až po koktailové orechy. Tu je náš výber tých najlákavejších. Sadzby vo väčšine prípadov zahŕňajú dve jedlá denne.

Najväčší z veľkých táborov

BOD
Jazero Horný Saranac
800 / 255-3530 alebo 518 / 891-5674, faxom 518 / 891-1152
zdvojnásobí z 850 dolárov all-inclusive
otvorené po celý rok okrem polovice marca do polovice apríla.
Existuje dôvod, prečo 9 z 10 žiarivých komentárov v knihe hostí v Point, skvelom tábore postavenom pre Rockefellerovcov, oslavujú výročia. Spia neskoro na pekných posteliach s jemnou bielizňou; vstávať pri raňajkách vo svojej izbe; piknik na súkromnom mieste, na ktoré sa vydali na bicykli, prešli sa alebo pádlovali; pomôcť si šampanským; iskra v ich nádhere pri večeri; a dlho do noci rozdúchaval oheň.

11 izieb v štyroch budovách, všetky s výhľadom na jazero Horný Saranac, je nádherne rustikálnych; areál vytvára dokonalú rovnováhu medzi uprataným a divokým. V letovisku nabitom dobrotami je zo všetkého najväčšie vzrušenie pri jazere v HackerCraft alebo pri štarte ELCO a vychutnávate si pocit plavby domov do svojho skvelého tábora.

SAGAMORE
Sagamore Rd., Mimo Rte. 28
Jazero na snežniciach
315 / 354-5311
štvorhra od 250 dolárov
otvorené 1. mája - 1. novembra
Vanderbiltovci boli prúdovými nastavovačmi - premávali z domu do domu - dávno pred vekom prúdových lietadiel. Jednoducho sa pohybovali pomalším tempom. Spring ich našla v Breakers v Newporte; v lete išli po koľajniciach vo svojom súkromnom autokare až do Sagamore neďaleko jazera Raquette. Jasne červená obruba vyníma maličké okenné okná hlavnej chaty v štýle švajčiarskej chaty (postavenej známym architektom veľkého tábora W. W. Durantom).

Chatku môžete vidieť pri prehliadke areálu; hostia zostávajú tam a v niekoľkých obnovených prístavbách s kúpeľňami na chodbe. Ešte lepšie je prihlásiť sa do niektorého z týždenných alebo víkendových programov, ktoré organizuje neziskový inštitút Sagamore. Pred raňajkami sa môžete vydať na kanoe, večerať skromne pod nádhernými lustrami z tepaného železa, štrajkovať v dvojdráhovej bowlingovej dráhe pod širým nebom a absolvovať kurzy predmetov ako kováčstvo, rezbárstvo a história tohto a ďalších skvelých predmetov. tábory.

Celoročné strediskové letoviská

LAKE PLACID LODGE
Whiteface Inn Rd.
Jazero Placid
518 / 523-2700, faxom 518 / 523-1124
zdvojnásobí z 200 dolárov.
Veľa borovice pre bod; málokto si to môže dovoliť. Chata Lake Placid Lodge nemusí mať prostredie také vzdialené alebo romantické ako prostredie jeho bohatšej sestry, ale má trámy a stĺpiky postele tak trochu brezivé a foie gras parfait rovnako hladký - za prijateľnejšiu cenu. Z recepcie choďte po schodoch vedúcich dole k širokej verande s výhľadom na jazero; prejdete verejnými miestnosťami so starými značkami tábora, moderným rustikálnym nábytkom miestnych majstrov a krbmi v druhej ožiari mráz.

22 izieb a apartmánov v pôvodnej chate z roku 1882 a tri novšie budovy sa líšia atmosférou (niektoré z chát, iné z chát), ale všetky sú komfortne nabité (hlboké vane, zasnené postele, cédrové skrine). Nedávno sa chata spojila s klubom Whiteface, ktorého golfové ihrisko, tenisové kurty a prístav sú hneď vedľa. Na konci dňa, ak sa dokážete odtrhnúť od výhľadu, bruško až k baru a poprosiť bobistu vo výslužbe Forresta Morgana o škótku a príbeh.

ZRKADLO JEZERA INN
5 Zrkadlové jazero Dr.
Jazero Placid
518 / 523-2544
zdvojnásobí z 95 dolárov
Pobyt v Mirror Lake Inn vám nedá zmysel pre táborový život. Ale to, v čom je nespočetné stredisko s bielymi šindľami, ktoré nenájdete vo väčšine ostatných hotelov v Adirondacku, je určité pohodlie: kúpeľné a salónne, vnútorné a vonkajšie bazény, izby v koloniálnom štýle s výhľadom na horu Whiteface a kabát a kabát. - viazaná jedáleň s možnosťou objednania z menu zohľadňujúceho zdravie. Navyše je to kúsok do centra mesta Lake Placid.

Letný tábor pre rodiny

HEMLOCK HALA
Maple Lodge Rd.
Modré horské jazero
518 / 352-7706
zdvojnásobí z 92 dolárov
Deň otvorených pamätných dní do polovice októbra
Táto zlúčenina z konca storočia je ukrytá v lese jedlovce, brezy, balzamu a borovice priamo pod múzeom Adirondack. Hlavná budova, jedáleň, motelová jednotka a oplotené detské ihrisko sú na vrchole kopca, ale akcia je v dolnej časti. Po ceste míňate 10 populárnych dvoj a trojizbových kajút. Knihy a vedrá s pieskom v ruke, rodiny migrujú na malú pláž a na deň sa zasadia do piesku alebo vody, až kým ich hlad neláka späť na kopec.

ŽIVÉ ploty
Rte. 28
Modré horské jazero; 518 / 352-7325 alebo 518 / 352-7672
štvorhra od 138 dolárov
Otvorené od polovice júna do polovice októbra
Toto je meno od roku 1920, ale miesto by sa dalo vhodnejšie nazvať Verandy. Stredisko s rozlohou 12 1/2 akrov ponúka všetky bežné aktivity (člnkovanie, rybárčenie, tenis, plávanie z malej pláže), ale stoličky a hojdačky Adirondack môžu byť tým najobľúbenejším vybavením. Či už zostanete v drevenej chate alebo v kamennom dome, ktorý postavil v 80. rokoch priemyselník plukovník Hiram Duryea, alebo v jednej zo 14 chát, ocitnete sa na širokej verande chaty, keď západ slnka zmení Blue Mountain Jazerné zlato. Potom absolvujte predstavenie po ceste v Centre pre umenie v Adirondack Lakes (518 / 352-7715). Len sa nezabudnite vrátiť priamo: brána na Hedges Road sa o polnoci zatvára.

SEVERBROOKOVÝ LODŽ
White Pine Rd.
Paul Smiths
518 / 327-3379
štvorhra od 145 dolárov vrátane raňajok a večere; žiadne kreditné karty
Otvorené od polovice júna do polovice septembra
Z rybníka Osgood Pond všetko, čo vidíte na Northbrook Lodge, je lodenica. Zvyšok letoviska, zbierka nízkych drevených a kamenných chát postavených ako veľký tábor v 20. rokoch 20. storočia, ustupuje do tieňa vysokých borovíc. Koberec z ihiel tlmí už pokojné miesto, kde je neformálnosť a „žiadne organizované aktivity“; ako uvádza brožúra, sú na dennom poriadku. Hra Ping-Pong na premietanej verande tu predstavuje zúrivú akciu. Cítite sa ambicióznejšie? Kemp White Pine Camp (White Pine Rd., Paul Smiths; 518 / 327-3030), nedávno zrekonštruovaný letný areál Bieleho domu Calvina Coolidgea, dnes múzeum, je odtiaľto vzdialený iba kanoe. A hore na ceste v meste Paul Smiths môžete flirtovať s motýľmi a zúčastňovať sa rozhovorov a prechádzok v interpretačnom centre Adirondack Park Visitor Interpretive Center (Rte. 30; 518 / 327-3000).

TIMBERLOCK
Sabael Rd.
Indické jazero
518 / 648-5494
zdvojnásobí zo 170 dolárov, vrátane troch jedál denne
Otvorené 1. júna - 20. septembra
Keď zavoláte za účelom rezervácie, majitelia spoločnosti Timberlock, rodina Catlin, vám povedia, aby ste neočakávali ani prístup elektriny, ani automobilov do kabín, a varujú vás pred intímnymi stretnutiami s neškodnými zvieratkami, ako sú napríklad myši. Vylúčenie zodpovednosti priťahuje iba ďalších hostí. Tento 21-kajutový rezort pri Indickom jazere zachytáva leto, ako to bývalo, doplnené lanovým švihom nad vodou, jazdou na koni, lukostreľbou, jedlami v štýle farmy na rustikálnej verande, praženicami z marshmallow a piesňami okolo táboráka. Čo si všetci, mladí aj starí, prinesú domov? Jeho alebo jej vlastné kanoistické pádlo vyrobené v drevárni pod vedením veselého a trpezlivého Nelsona Lewisa.

WAWBEEK
Panther Mountain Rd., Mimo Rte. 30
Tupperské jazero
800 / 953-2656 alebo 518 / 359-2656
štvorhra od 100 dolárov vrátane raňajok
Otvorené celoročne, okrem novembra a apríla
Mať k dispozícii loď na prehliadku jazera Horný Saranac, miesto desiatok prežitých skvelých táborov, je dostatočný dôvod na pobyt v tomto uvoľnenom letovisku. Výstup na druhé poschodie jedálne na schodisku, ktoré sa ovíja okolo a medzi kamennými komínmi hlavnej chaty, je tiež pekne zväčšený, rovnako ako výhľad, keď sa dostanete na vrchol. 11 kajút je pohodlných, aj keď šesť izieb v Mountain House Lodge má väčšiu osobnosť. Strmý chodník vedie dole na pláž a do lodenice, kde odhlásite kanoe, veslice alebo prívesné terénne autá a vyzdvihnete záchranárov a bary s cukrovinkami. Ďalšia trasa pod chatou sleduje pobrežie a sem tam sa rozširuje o dvojicu stoličiek Adirondack, ktoré vyzývajú na snenie.

Späť do prírody

ADIRONDACK LOJ
Adirondack Loj Rd.
Jazero Placid
518 / 523-3441
štvorhra od 80 dolárov vrátane raňajok
Otvorené celoročne
V tejto chate z roku 1920 na brehu jazera Heart sa ubytujete v zrubových posteliach naskladaných štyri alebo šesť do miestnosti. Kúpeľne sú nocľahárne, jedlo rodinné, podľa harmonogramu matka-príroda. Populárny základný tábor pre turistov, Adirondack Loj prevádzkuje horský klub Adirondack, ktorý prevádzkuje aj neďaleké chaty Johns Brook Lodge, Camp Peggy O'Brien a Grace Camp, z ktorých každý má niekoľko míľ pešo do lesa (iba prvý podáva jedlá) ).

ELK LAKE LODGE
Blue Ridge Rd.
North Hudson
518 / 532-7616
zdvojnásobí z 200 dolárov, vrátane troch jedál denne; žiadne kreditné karty
Otvorené 3. mája - 27. októbra
Elk Lake Lodge obklopený Vysokými vrcholmi je miestom strateným v priestore a čase. Plusom je nastavenie, ktoré nemá súpera. Hostia v siedmich chatách a šesťizbovej hlavnej chate majú nedotknuté jazero Elk bez motorových člnov úplne pre seba. Vtáci a turisti sa môžu vydať na 40 míľ trás na 12 000 akroch súkromnej lesnej rezervácie. Mínusom sú menu z päťdesiatych rokov: očakávajte párky v rožku a makaróny a syr. A počítajte s tým, že budete v jedálni včas: čas na jedlo je skorý a krátky.

KDE Jesť
Pokiaľ ide o stolovanie v Adirondacks, pojem „vysoké vrcholy“, až na niekoľko pozoruhodných výnimiek, neplatí. Zmrzlináreň, ktorá chváli svoj nepochybne chutný dvojfarebný kužeľ ako „jedinečný“ je vašou narážkou na zjednodušenie. Vráťte sa späť do svojich siedmich rokov a z ponúk budete nadšení.

DONNELLY'S
Na križovatke Rtes. 86 a 186
Jazero Saranac
518 / 891-1873
žiadne kreditné karty
Zmrzlina vyrobená na mieste; otvorené víkendy v júni a každý deň v júli a auguste.

LAKE PLACID LODGE
Whiteface Inn Rd.
Jazero Placid
518 / 523-2700, ext. 227
večera pre dvoch 75 dolárov
Sofistikované stolovanie na verande z menu špecializovaného na najlepšie ryby a divinu v tejto oblasti, ako aj chlieb a pečivo z pecí v chate.

NICOLA JE NAD HLAVOU
90 Hlavná sv.
Jazero Placid
518 / 523-4430
večera pre dvoch 40 dolárov
Pizze a cestoviny, ktoré privádzajú Stredozemné more do hôr.

PÁN. MIKE'S PIZZA & PASTA
332 Main St.
Jazero Placid
518 / 523-9770
večera za štyri 40 dolárov
Tradičné talianske rodinné cestoviny: pizza pečená v krbe, cestoviny, domáce manikoti, ravioli ..

Poludňajšia značka VEČERA
Rte. 73
Keene Valley
518 / 576-4499
raňajky pre dvoch 7 dolárov
Miesto pre koláč s ostružinami alebo jahodami-rebarborami, domáce šišky, miestne klebety a raňajky po celý deň.

POTTEROVÁ REŠTAURÁCIA
Rtes. 30 a 28N
Modré horské jazero
518 / 352-7664
večera pre dvoch 30 dolárov
Orientačný bod pri jazere s jedlom rovnako staromódnym (ale nie tak povznášajúcim) ako vznešený zrub strážený zvieracími hlavami.

Chvost O ' ŠTENIATKO
Rte. 86
Ray Brook
518 / 891-5092
obed pre dvoch 14 dolárov; žiadne kreditné karty
Hickory údené rebierka a kuracie mäso, víkendový morský rak / mušle, vaflové hranolky, točené pivo Saranac a piknikové stoly alebo autoservis (dvakrát trúbiť).

WAWBEEK
Rte. 30,
Jazero Horný Saranac
518 / 359-2656
večera pre dvoch 60 dolárov
Stravovanie bez škodcov na dvojposchodovej tienenej verande s výhľadom na jazero sovy hniezda. Objednajte si zeleň zo záhrady a trhané krevety v jamajskom štýle.

NÁKUPY
Jazero Placid je najlepším mestom na prechádzanie, ale v Adirondacks nájdete pamätné severské lesné suveníry, staré i nové, vyrobené majstrovskými remeselníkmi.

Pozrite sa na Adirondack

OBCHOD ADIRONDACK
109 Saranac Ave.
Jazero Placid
518 / 523-2646
Kocha rustikálneho nábytku, táborových prikrývok, reprodukčný borovicový porcelán Lake Placid Club a všetko, na čo sa dá použiť breza.

OBCHOD S BREZAMI
Rte. 73
Keene Valley
518 / 576-4561
Pre malé krajinomaľby, balzamové vankúše vyrobené z historických látok, štýlové róby Polarfleece, strieborné prívesky v tvare balíkových košov a niekoľko verzií stoličky Adirondack.

GEORGE JAQUES STAROŽITNOSTI
Rte. 73
Keene Valley
518 / 576-2214
Starožitné podstavce, rybárske cievky, lucerny a kanoe a nový nábytok z brezy a bieleho dreva od majiteľa obchodu Georga Jaquesa.

Oplatí sa prejsť

ADIRONDACK BALSAM SHOPPE
Rte. 86, medzi jazerom Saranac a Paulom Smithom
518 / 891-5783
Voňavé suveníry, ktoré vás okamžite prenesú do lesa.

ROH HOSSOVEJ KRAJINY
Rte. 30
Dlhé jazero
518 / 624-2481
Semišové mokasíny a škvrnité plechové hrnčeky na kávu, reliéfne medené pohľadnice a gumené tomahawky.

TERRY ROBARDS VÍNO & DUCHY
243 Hlavná sv.
Jazero Placid
518 / 523-9072
Vína vybrané bývalým publicistom Wine Spectator a New York Times.

Najlepšie kníhkupectvo

S TRUBKOU A KNIHOU
91 Hlavná sv.
Jazero Placid
518 / 523-9096
Literatúra a skúsenosti z Adirondacks sú dostatočné na to, aby zaplnili túto vynikajúcu kníhkupectvo a tlačiareň, ktorá je tiež dodávateľom tabaku.

IDEÁLNE VÝLETY
Medzi túrami, výletmi na kanoe a rybárskymi výpravami vyskúšajte niektoré z nasledujúcich spôsobov - ale nenechávajte si svoje rozhodnutia na daždivé dni, tak ako ktokoľvek iný.

• získať prehľad o adirondacks
  Spoločnosť Helms Aero Service (Rte. 30, Long Lake; 518 / 624-3931; 15 dolárov dospelí, 8 dolárov deti, minimálne 40 dolárov) má 15-minútový úlet nad korunami stromov pomocou pontónových Cessnas, ktoré pravidelne štartujú z doku vedľa mestská pláž Long Lake.
• byť na deň olympionikom
  Prehliadka olympijského turnaja Lake Placid (518 / 523-1655; 16 dolárov na leto; ďalšie poplatky za mnoho aktivít) je vhodná pre všetky olympijské hry v okolí jazera Placid. Korčuľujte na klzisku Lussi (olympijské centrum, 216 Main St., Lake Placid; 518 / 523-1655). Ľadové show sú chladným špeciálom sobotňajšej noci v neďalekej olympijskej aréne z roku 1932, kde si zlato odniesla Sonja Henie. Hunker dole za pilotom Thunder, Lightning alebo Cyclone, bobových dráh vybavených v lete kolesami, aby ste zažili jeden z najnáročnejších behov na svete (Mt. Van Hoevenberg, Rte. 73, Lake Placid; 518 / 523-4436; otvorené od stredy do nedele 29. júna - 2. septembra). Choďte sedačkovou lanovkou na základňu 120 metrov dlhého olympijského skokanského mostíka (Olympic Jumping Complex, Rte. 73, Lake Placid; 518 / 523-1655), potom výťahom 26 poschodí vylezte na vrchol - a vyrazte dych.
• vylezte roklinou vysokých pádov
  Osem míľ od jazera Placid sa západná vetva rieky Ausable, ktorá je známa pstruhmi, rúti dolu High Falls Gorge (Rte. 86; pre informáciu, 518 / 946-2278). Rovnako úžasný ako vodné toky a vírivky je porast pralesa, jeden z mála zostávajúcich v parku. Aj oceľové mosty a chodníky, ktoré sa držia miliardy rokov starej žuly, sú pôsobivé.
• preskúmať múzeum adirondack
  Táto skupina 20 budov (Rtes. 28 a 30, Blue Mountain Lake; 518 / 352-7311) predstavuje spôsob, akým človek pôsobil ako priateľ i nepriateľ prírody. Nenechajte si ujsť nový román „fotografický opasok“ zo 160 historických pohľadov na život v parku, súkromného koľajového vozidla z roku 1890 a vynikajúcich príkladov nábytku z vetvičkovej mozaiky. Na jeseň sa v múzeu koná rustikálny veľtrh nábytku a prehliadka starožitností.

HORY

Rovnako ako cukrové šišky ponorené dolu hlavou do kopy zmrzliny, park Adirondack sa rozprestiera na kupole skalného podložia, z ktorého vyrážajú 42 zreteľných hôr vysokých viac ako 4 000 stôp. Najvyššie sú sústredené v oblasti známej ako Vysoké vrcholy. V Appalachianoch chodíte po hrebeňoch, ale tu je turistika zážitkom hore, hore, hore, potom dole, najmä ak túžite po členstve v Adirondack Forty-Sixers. Stále existuje veľa ľahkých trás do turistického neba.

Dva spôsoby, ako sa dostať na vrchol

MOUNT MARCY
Na 5 344 stôp je hora Marcy kráľom vrcholov - jedného z najsymbolickejších z Adirondackov a najviac vystaveného davom, ktoré šliapu po dvoch 7 1/2-míľových chodníkoch na vrchol. Na jednej strane hory sa odtokové vody dostávajú do Atlantiku cez Svätého Vavrinca; na druhej strane rieka Hudson začína ako pramienok od jazera Slza oblakov.

BIELA ​​HORA
Chcete priblížiť vrchol? Potom choďte hore Whiteface (8 dolárov za auto a vodič, 4 doláre na cestujúceho), piaty najvyšší vrchol parku. Diaľnica Veterans Memorial Highway, postavená v tridsiatych rokoch, stúpa osem míľ, počnúc kamennou vrátnicou a končiac žulovým hradom. Odtiaľ je to krátka túra (alebo jazda výťahom) okolo balzamových jedlí, ktoré sú pre svoje vetrom bičované vetvy známe ako vlajkové stromy, na alpský vrchol. Za dobrých dní sa panoráma rozprestiera na hranici 125 míľ a zaberá kopcom plyšových a plyšových kobercov, ktoré obklopujú striebristé rybníky.

Najdôležitejší sprievodcovia

HORSKÝ KLUB ADIRONDACK
Predtým, ako vyrazíte pešo, strávte nejaký čas v klubovom sprievodcovi po horských vrchoch Adirondack Mountain Forest Preserve Guide. Pokiaľ ide o poveternostné podmienky, zavolajte na jeho horúcu linku (518 / 523-3518). Alebo sa zastavte v jeho informačnom centre High Peaks (v areáli Adirondack Loj, Adirondack Loj Rd., Lake Placid; 518 / 523-3441), deväť míľ južne od Lake Placid, kde si môžete kúpiť vybavenie, chodníky, mapy a sprievodcov a prihlásiť sa na kurzy glaciálnej geológie a správneho používania mapy a kompasu.

MAPY PODĽA ADIRONDACK MAPY INC.
Aj tí, ktorí nie sú turistami, oceňujú tieto topografické mapy, ktoré sú rovnako pekné, ako informatívne. Dostupné v spoločnosti Eastern Mountain Sports na celoštátnej úrovni.

JAZERÁ A STREAMY

Ak ste v Adirondacks nemali namierené hore, mali by ste vyraziť von - cez vodu. Rovnaká kupola, ktorá zdvíha hory, vytvára potoky, ktoré vedú do približne 2 800 rybníkov a jazier. K vode je ľahké: väčšina letovísk dáva hosťom rôzne člny. dispozícia. Môžete si prenajať takmer všetky druhy lodí, vrátane ultraľahkých kevlarových kanoe a vlastných drevených vodiacich člnov Adirondack v regióne (kríženec medzi kanoe a člnom).

Päť spôsobov, ako sa dostať na vodu

Nenechajte si ujsť nalodenie na jeden z člnov, ktoré evokovali čas v Adirondacks, keď boli najlepšie obchvaty:

• Nič sa nevyrovná rozrezaniu plynulého pruhu v sexy mahagónovom runaboutu, ako je napríklad reprodukcia HackerCraft z roku 1929. Ak máte príležitosť, využite ju. Tip: The Point má jemnú flotilu starožitných lodí (k dispozícii sú aj kapitáni).
• Prehliadka jazera Raquette na William West Durant, dvojpodlažnom krížniku (Raquette Lake Navigation, Pier 1, Raquette Lake; 315 / 354-5532; lístky od 5,00 USD). Alebo si ešte bližší pohľad na kempy a chaty pozrite v sprievode po Mail Boat (Bird's Boat Livery, Rte. 28, Raquette Lake; prehliadky od 1. júla do Sviatku práce; 315 / 354–4441; 8 $ dospelí, 4 $ deti) na jeho dvojhodinových ranných kolách.
• Na hodinovú prehliadku jazera Placid si urobte rande s mahagónovým krížnikom Doris odchádzajúcim z prístavu Lake Placid (Mirror Lake Dr., Lake Placid; 518 / 523-9704; 6 dolárov dospelí, 4 doláre deti).
• Oblasť kanoe St. Regis je najväčšou oblasťou divočiny na severovýchode, ktorá je otvorená len pre bezmotorové člny. Môžete pádlovať od rybníka k jazeru celé týždne bez toho, aby ste sa prešli po svojom. Ak si chcete prenajať ubytovanie, vyskúšajte St. Regis Outfitters (Floodwood Rd., Lake Clear; 518 / 891-1838).

Rybárstvo

OBCHOD S LETNÝMI Pstruhmi
Rte. 86, Wilmington, 518 / 946-2217; a Francis Betters Adirondack Sport Shop Rte. 86, Wilmington, 518 / 946-2605. Ak sa chcete dozvedieť, čo kde hrýza, zistite, či u týchto obchodníkov, iba dvoch zdrojov zo stoviek sprievodcov,

HORSKÁ ŠKOLA LETOVÉHO RYBOLOVU
Rte. 73, údolie Keene; 518 / 576-2281. Okrem ponúkania rybárskych pokynov je Mountaineer aj dobrým miestom na vybavenie. K dispozícii je tiež horolezecká výstroj a vedenie.

HOTLINE RYBOLOVU NA SEVERNÝ REGIÓN
Ak chcete získať denné správy o poveternostných podmienkach, kde sa kde nachádzajú ryby, a o budúcich kurzoch, zavolajte na horúcu linku DEC Region 5 Fishery Staff (518 / 891-5413). Správa sa končí slovami „veľa šťastia, športovci!“

INFORMÁCIE

Knihy

„Kniha Adirondack“ od Elizabeth Folwellovej ( Berkshire House ) - Jediný sprievodca, ktorého budete potrebovať.

„Čítačka Adirondack“, upravil Paul Jamieson ( Horský klub Adirondack ) —Literárna antológia so záznamami od všetkých od Jamesa Fenimora Coopera po E.L. Doctorow.

„Veľké tábory Adirondacks“ od Harveyho Kaisera ( David R. Years ) —Vnútorný pohľad na zriedený kemp.
—H.S.M.

Na webe

Online cestovný sprievodca po štáte New York ( http://www.roundthebend.com ) - Prehľad turistických atrakcií v Adirondacks a ďalších severných regiónoch, spolu s výpisom ubytovacích zariadení.

Milujem New York ( http://www.iloveny.state.ny.us ) —Oficiálna turistická stránka štátu je trochu skromná na tvrdých faktoch, má však odkazy na dobré stránky miestneho cestovného ruchu.

Horský klub Adirondack ( http://www.global1.net/adk/ ) —Informácie o turistických, kempingových, chatových a sprievodcovských sprievodcoch.
—Ian Baldwin

• Autor: Heather Smith MacIsaac
• Autor: Paul Schneider