Kráľovstvo Hawai’i sa narodilo v roku 1795, keď sa päť nezávislých ostrovov spojilo pod jednu vládu. Túto vládu zvrhli nezávisle konajúci občania USA v roku 1893, ktorí úspešne požiadali vládu USA o pripojenie k súostroviu o päť rokov neskôr. Od tej doby anglické názvy - tak pre ľudí, ako aj pre určité miesta - agresívne preťažili tie havajské.
Havajské hnutie za zvrchovanosť začalo v 60. rokoch 20. storočia pomáhať pri presadzovaní týchto kultúrnych a politických síl. Kongres sa formálne ospravedlnil za zvrhnutie havajskej monarchie z roku 1893. A v roku 2000 zmenil zákon o jazykovej korekcii Havajského národného parku oficiálne názvy niekoľkých národné parky v Hawai, aby odrážali Havajský jazyk pravopis.
Z národného parku Havajské sopky sa stal národný park sopky Hawai 'i a z národného historického parku Puʻuhonua o Honaunau sa stal národný historický park Puʻuhonua o Honaunau.