Niektoré dáta sa usadia v kolektívnom vedomí nášho národa a nikdy na ne nemožno zabudnúť. Jedným z nich je 29. august 2005 - deň, keď hurikán Katrina dopadol na juhovýchod v Louisiane a stal sa jednou z najväčších prírodných katastrof v histórii Spojených štátov. Skaza Katriny však siaha za hranice fyzickej a jej následky môžu obyvatelia New Orleans pocítiť starí i noví.

Aby sme lepšie pochopili mesto - jedno tak milovaný čitatelia časopisu T + L - o 10 rokov neskôr sme požiadali miestnych obyvateľov, aby ponúkli myšlienky na hurikán, jeho zničenie a na triumfy a neúspechy mesta pri jeho ďalšej obnove. Cedric Angeles, fotograf so sídlom v NOLE, ktorého obrázky ilustrujú tento kúsok, to stručne vyjadril: Tvrdil by som, že New Orleans má najkrajšiu a najhlbšiu dušu zo všetkých amerických miest.

Teraz tu zvoní 40 jedinečných hlasov:

Alex Beard , umelec:

Katrina je príliš veľká na to, aby som to zhrnul niekoľkými slovami. Je to buď rozsiahly zväzok alebo výplň. Pôjdem s tým druhým.

Ben Jaffe, kreatívny riaditeľ, Záchranná sála a basgitarista / jazzista v Preservation Hall Jazz Band:

Nie je ľahké hovoriť o 29. auguste 2005. Pre tých z nás, ktorí sme prežili to, čo sa stalo známe jednoducho ako Katrina, je to na mnohých úrovniach bolestivé.

Bol som jedným z tých ľudí, ktorí statočne alebo hlúpo podľa toho, na koho sa pýtate, zostali pozadu. Videl som, ako nám oko búrky úplne chýba. Nasledujúci deň som bol vonku a zisťoval som škody spôsobené vetrom a dažďom z búrky, keď okolo išiel zbesilý obyvateľ na bicykli a upozornil ma, že došlo k porušeniu hrádzí a mesto sa plní vodou. Netrvalo dlho a situácia sa zmenila z desivej na zúfalú. Od tichého a pokojného až po živé peklo. Nič neospravedlňuje naše zlyhanie v ochrane našich vlastných občanov. Nikdy nezabudnime na životy ľudí, zatiaľ čo iní nikdy nemali ani bojovú šancu. Osemdesiat percent nášho mesta skončilo pod vodou. Predstavte si, že susedov dom horí. Teraz si predstavte, že by zmizlo celé vaše okolie. Bolo to hrozné. Prevrátené auto tlačené proti domu na dolnom deviatom oddelení v dôsledku hurikánu Katrina, 2005. Cedric Angeles

Som najviac hrdý na to, že som spoluzakladal New Orleans Musicians Hurricane Relief Fund, ktorý ponúkol núdzové finančné úľavy a 360-stupňové služby hudobníkom z New Orleans. Určili sme piliere kultúrnej komunity a podporili sme ich návrat do New Orleansu grantovými dolármi. Vedel som, že ak sa nám podarí dostať kultúrne uzly našej komunity späť do New Orleans, ostatní by šli v ich šľapajach. A urobili! Najskôr to boli Rebirth Brass Band a Kermit Ruffins, potom Hot 8 a Soul Rebels, James Andrews, Shannon Powell a stovky ďalších.

Trvalo rok, kým sa Záchranná sála znovu otvorila. Trvalo ďalších šesť rokov, kým sme boli ziskoví. Prežili sme na úplnej vôli. To skutočne hovorí o sile duše nášho mesta. Je neuveriteľné, že nielen dnes ešte stojíme, ale aj my, kolektívne mesto, sme silnejší ako kedykoľvek predtým. Hudba v New Orleans je silnejšia ako kedykoľvek predtým.

Starosta New Orleans Mitch Landrieu:

Hurikán Katrina a zlyhanie federálnych hrádzí boli tragédie ako žiadna iná. Hurikán Katrina však nebol našou jedinou výzvou; Katrina bola najvážnejšia v litánii problémov, ktorým New Orleans čelil za posledných niekoľko desaťročí. Naša populácia začala klesať v druhej polovici 20. storočia a potom útoky z 11. septembra 2001 rozdrvili našu ekonomiku závislú od cestovného ruchu. Po Katrinej čelil New Orleans aj Rite, Ikeovi, Gustávovi a Izákovi; národná recesia; a samozrejme únik oleja z BP. Dolné deviate oddelenie, post-hurikán Katrina, 2005. Cedric Angeles

Teraz je New Orleans na rade a náš pokrok je silnejší ako kedykoľvek predtým. Návrat nášho mesta je jedným z najpozoruhodnejších svetových príbehov tragédie a triumfu, zmŕtvychvstania a vykúpenia. Náš príbeh je rozprávaný jedným slovom: odolnosť. Naozaj sme nemali inú možnosť; bolo to prispôsobené alebo zomrieť. Búrka položila rukavice a s touto obrovskou tragédiou prišla obrovská zodpovednosť za jej nápravu.

Pre New Orleans bola Katrina zážitkom blízko smrti. Túto výzvu sme však zvládli a rozhodli sme sa nielen prebudovať mesto, ktoré sme kedysi boli, ale aj vytvoriť mesto, ktoré sme vždy mali byť. Obrazové rámy vo vnútri opusteného a zničeného domu, 2005. Cedric Angeles

Niet pochýb o tom, že náš pokrok bol pozoruhodný, ale Pán vie, že nás čaká ešte dlhá a dlhá cesta. Koniec koncov, aj keď je to už 10 rokov, Katrina nevytvorila všetky naše problémy - sú to generácie, ktoré sa tvoria, a zdieľa ich každá iná časť Ameriky. Čo sa však ukázalo na druhej strane 10 rokov, je popredným príkladom zmien a mestskej inovácie v Amerike.

Byť odolný pre naše mesto znamená viac ako hrádze zadržiavajúce vodu a mokrade, ktoré nás chránia pred búrkami; Znamená to dosiahnuť rovnováhu medzi ľudskými potrebami a prostredím, ktoré nás obklopuje, a zároveň bojovať proti chronickému stresu z násilia, chudoby a nerovnosti. Máme zodpovednosť to napraviť a postaviť mesto na spravodlivejšiu a udržateľnejšiu cestu pre ďalšie generácie.

New Orleans je teraz jedným z najrýchlejšie rastúcich miest v Amerike, pretože žiadne iné mesto sa vám nedostane do duše ako my. Turizmus stále vytvára nové rekordy a teraz máme viac reštaurácií, ako sme mali pred búrkou. Napredujeme v kriminalite, stavebníctvo zažíva boom, darí sa umeniu, hudbe a nakupovaniu a všade, kam pôjdete, prichádza nový zmysel pre život a živosť. Stále nás však čaká práca.

„Veľa sme sa naučili, pretože voda nediskriminovala. Ak ste boli v jej ceste, zobralo vás to von. Mnoho ľudí si v tom čase alebo neskôr uvedomilo, že sme v tom všetci spolu - sme všetci na jednej lodi. “

Takže keď sa v roku 2018 blížime k 300. výročiu mesta, budujeme lepší, silnejší a odolnejší New Orleans. A robíme to ako jeden tím, jeden boj, jeden hlas, jedno mesto - tak, ako sme to vždy mali robiť.

Emeril Lagasse , Šéfkuchár a reštaurátor:

New Orleans je známy svojou architektúrou, hudbou, kultúrou a kuchyňou. Je nepopierateľné, že máme dlhú históriu, ktorá sa skladá z mnohých vplyvov a prostredí, ktoré sa spojili, čo nám dáva jedinečnú identitu. New Orleanians udržujú našu históriu a ducha nažive zdieľaním zážitkov prostredníctvom jedla. S jedlom sme to vždy mysleli vážne a príslovie tu určite platí: Ži jesť, nejesť, aby si žil. Pohľad na New Orleans 10 rokov po Katrinej je skvelou pripomienkou toho, aké jedlo je srdcom a dušou mesta. Vždy to bolo a vždy bude. Potravinová scéna dnes explodovala - nielen veľkým počtom reštaurácií, ale aj tým, čo robia kuchári. Opäť posúvame obálku toho, čo znamená kuchyňa v New Orleans. Áno, vplyvy Cajun a Creole sú stále súčasťou našej základne, ale teraz sa skutočne hráme s tým, čo sa očakáva. A pozrite sa, možno rozširujeme to, čo je tradičné, ale pristupujeme k tomu s rovnakou dávkou lásky. Post-Katrina sme pridali úplne nový rad vplyvov, ktoré vyvíjajú našu kuchyňu a predefinujú potravinovú scénu. Pre mňa je tento vývoj ďalším príkladom našej odolnosti a sily charakteru.

George Kourounis, dobrodruh, prenasledovateľ búrok a hostiteľ hry Pivot’s Angry Planet:

Trvalo nejaký čas, kým sme si uvedomili, že sa práve vytvorili dejiny.

Byť profesionálnym prenasledovateľom búrok znamená, že som zvyknutý vidieť dravosť Matky prírody na vlastnej koži. Prenasledoval som tornáda už roky a predtým som bol uprostred hurikánov, ale rok 2005 bol iný. V tom roku zažili USA štyri veľké hurikánové pristátia, jedno mesačne od júla do októbra, a ja som tam bol pri všetkých a natáčal som búrky, ktoré vystúpili na breh. Ale Katrina mi vždy bude trčať v mysli. Dodávka na okraji cesty na Lower Ninth Ward, 2005. Cedric Angeles

Bolo nás pár hŕstok, ktorí sme sa spojili a našli sme železobetónovú parkovaciu garáž pre prístrešie. Nemyslel som si, že by akákoľvek iná štruktúra bola dosť silná na to, aby odolala nevyhnutnému vetru, lietajúcim úlomkom a povodňovej vlne.

Najhoršou časťou bolo očakávanie. Celú noc sme čakali v garáži, nevediac, čo nás ďalších 24 hodín čaká. Národná meteorologická služba v New Orleans vydala varovanie pred možnosťou smrteľného úniku domácich spotrebičov a malých automobilov, rakiet prenášaných vzduchom a pred tým, že vysoké budovy sa môžu vo vetre kývať až do zrútenia. V tomto okamihu bola Katrina búrkou kategórie päť, najvyššou na stupnici. Veľa spánku nebolo.

Za úsvitu začala búrka pomaly stúpať a popoludní sme už boli ostreľovaní nárazmi vetra blížiacimi sa 200 mph. Vzduchom sa točili kúsky kovu ako čepele vrtuľníka a každá dažďová kvapka sa cítila ako hrot ihly. Musel som sa plaziť z miesta na miesto, inak som sa musel nechať strhnúť prudkým vetrom.

Keď búrka nakoniec prešla, zničenie, ktoré po sebe zanechalo, sa vyrovnalo ničeniu mnohých tornád, ktoré som videl, ale bolo rozšírenejšie. Pri výjazde z Gulfportu som musel navigovať okolo člnov, vodných skútrov, zostupujúcich elektrických vedení a úniku plynu. Až keď som sa dostal na polceste domov do Kanady, dozvedel som sa, aké zlé to vlastne bolo.

Našťastie Katrina v posledných hodinách pred dopadom na pevninu zoslabla z búrky kategórie päť na tri. New Orleans nikdy nezasiahol priamy zásah; ak by to bolo, škoda by bola oveľa horšia. Je ťažké si to predstaviť, keď vezmeme do úvahy, ako zlé veci sa tam dostali. Za 10 rokov, ktoré uplynuli od sezóny hurikánov 2005, mali USA šťastie, že sa vyhli ďalšiemu veľkému štrajku hurikánov. Naozaj dúfam, že obyvatelia atlantického pobrežia nezabudnú na poučenie z Katriny. Bolo to dlho a spomienky blednú, ale búrky sa vrátia.

Big Freedia, Bounce umelec a autor Boh zachráň Kráľovnú Divu! :

Myslím si, že každý v New Orleans má PTSD od Katriny a vždy do istej miery bude. Pamätám si to, akoby to bolo včera. Práve som sa presťahoval do nového bytu a varil som raky a krevety so svojím strýkom Percym, so sestrou a jej novonarodeným dieťaťom a s bratom, keď mi mama zavolala a povedala nám, aby sme sa evakuovali.

Boli sme už nespočetnekrát varovaní. Pamätám si, ako som jej to hovoril, nikdy sa nestalo, že by som odišiel. Ibaže môj dom je okradnutý. V noci búrka prichádzala a odchádzala, ale nasledujúce ráno sa hrádze prelomili. Vtedy vypuklo všetko peklo. Medzikontinentálne diaľnice ponad močiare Louisiana, pri pohľade zhora. Cedric Angeles

Jediným dôvodom, prečo sme žili, bolo to, že sme sa nachádzali v druhom príbehu bytu - mohli sme rozbiť otvor na streche, kde sme celé dni sedeli. Nakoniec sme sa dostali na most 610. Baby, nebolo to pekné. Bolo horúce horúčavy; ženy nemali jedlo a plienky pre svoje deti; fúzy mi narástli. Bol som vtedy najďalej od kráľovnej. Vďakabohu sme sa nakoniec zachránili a dostali sme sa na vojenskú základňu v Arkansase.

Po Katrine som bol vysídlený a žil som v Houstone, a tak sa začal rozširovať Bounce. Robil som tam klubové vystúpenia tri až štyri noci v týždni. Moja najlepšia priateľka - transrodová umelkyňa Bounce Katey Red - odišla do Dallasu. V tom okamihu sa z hry Bounce stal viac ako štýl tanca alebo hudby. Bol to spôsob, ako usmerniť našu bolesť a smútok, pretože veľa ľudí, ktorí vyšli do klubov, boli tiež utečenci Katrina. Myslím si, že energia zostala v programe Bounce, a preto stále rezonuje s toľkými ľuďmi. Ako som už povedal, myslím si, že po Katrinom sme všetci stále trochu v strehu. Naše mesto je navždy zmenené. Ale Bounce bola naša spása. Zachránilo nás to.

Loď na rieke Mississippi, ako je vidieť z centra New Orleans. Cedric Angeles

John , Rodák z New Orleans a šesťnásobný hudobník ocenený Grammy:

Bol som na ceste počas Katriny a musel som zavolať a povedať svojim deťom, že to je vážne. Niektoré veci sú teraz lepšie a niektoré horšie. V častiach New Orleans by ste nevedeli, že sa to stalo, ale deviaty Ward stále nie je opravený. Celá časť New Orleans, ktorá tu bola - tá, ktorá bola súčasťou duše a ducha New Orleans - je preč. Kde sú teraz všetci tí ľudia?

Hudobná reakcia Dr. Johna na štát New Orleans po hurikáne Katrina, Mesto, na ktoré starostlivosť zabudla , získal v roku 2008 cenu Grammy za najlepší súčasný bluesový album.

Liljose Tompkins, majiteľka nadácie Make It Right v Dolnom deviatom oddelení:

Ľudia si neuvedomujú duševnú úzkosť, ktorou sme prešli na dolnom deviatom oddelení. Nešlo len o devastáciu, ale aj o duševné trápenie mesta, ktoré nám hovorilo, že sme sa nesmeli vrátiť späť do našej oblasti. Mnoho ľudí sa chcelo vrátiť - to viem celkom dobre, pretože som pracoval ako pracovník v Houstone pre ľudí vysídlených búrkou - ale nemohli, pretože nemali podporu mesta ani Road Home, alebo akékoľvek iné programy.

Niektorí ľudia nás začali volať utečenci - dobre, bolo s nami zaobchádzané ako s utečencami, nie ako s občanmi. Môžem vás však ubezpečiť, že som občan. V našom susedstve sa ľudia vždy učili byť aktívnou súčasťou komunity, učiť sa, ako vlastniť svoju vlastnú zem, a byť najlepším, aký môžete byť. Sme komunita ľudí, ktorí sa navzájom milujú a starajú sa o svojich susedov. Domy na dolnom nultom okrese postavené nadáciou Make It Right. Cedric Angeles

Bolo to teda zničujúce a stále je to zničujúce - je potrebné urobiť ešte veľa práce a nevieme, či sa to niekedy podarí.

Ale ďakujem Bohu za Make It Right Foundation . Keby nebolo vstupu Brada Pitta a investovania do tejto oblasti, myslím si, že mesto by to vzalo pod výsostnú doménu. Možno si neuvedomuje, že prestavbou tejto oblasti zachránil naozaj veľa životov. Jeho nadácia dala dolnému deviatemu oddielu výstrel do ruky, ktorý potreboval na návrat a prežitie, a za to budem navždy vďačný.

Eve Troeh, riaditeľka spravodajstva, WWNO:

Odolnosť sa stala módnym motívom tohto výročia Katriny a myslím si, že toto slovo musíme rozdeliť. Aby ste boli odolní, musíte si niečím prejsť; musíte preskúmať, čo bolo slabé a čo silné, uznať slabé stránky, študovať ich a naplánovať veci tak, aby sa mohli stať silnejšími.

Teraz je potrebné urobiť niektoré veci pružnejšie - financovanie obnovy je toho skvelým príkladom, kde odolnosť znamená umožniť voľnejší tok finančných prostriedkov a byť flexibilnejšia v spôsoboch, ako sa dajú využiť, aby bolo možné predstaviť si nové mesto, namiesto toho, aby jednoducho nahradil to, čo tam bolo predtým. V niektorých prípadoch odolnosť znamená, že sa veci stanú pevnejšími evacuteer.org , kde sme vytvorili systém na pomoc tým, ktorí potrebujú evakuáciu, ale ktorí nemajú dopravu mimo mesto. Formalizácia systémov a procesov je dôležitá, aby existovala štruktúra. Západ slnka na jazere Pontchartrain. Cedric Angeles

Slovo odolnosť by sme nemali používať iba tak, že utierame zlé veci, ktoré sa stali - nemôžete zamiesť pod koberec všetko, čo sa stalo, či už ide o stratu člena rodiny, prácu alebo neschopnosť vrátiť sa. do New Orleans. Keď hovoríme o odolnosti, malo by to byť pozvanie pre každého, aby napravil svoje slabosti a silné stránky jednotlivcov, inštitúcií alebo vládnych úradov a skutočne preskúmal, čo sa stalo a čo možno urobiť, aby sa tak už nikdy nestalo - aby už nikdy nepôjdeme na to temné miesto, kde sa bojíme, že stratíme veci, ktoré milujeme najviac.

David Gooch, manažér spoločnosti Galatoire, so zákazníkom mimo reštaurácie. Vpravo: Steamboat Natchez, ktorý odchádza na plavbu popri rieke MIssissippi. Cedric Angeles

Michael Hecht, prezident a výkonný riaditeľ, Veľký New Orleans, Inc. :

Moje rodinné korene v Louisiane siahajú do začiatku 18. storočia, ale moja matka sa vydala za Yankee, a tak som vyrastal v ľadovom New Yorku. Toto dobrodružstvo som napravil v mojom rodokmeni na návrh mojej ženy. Pred pätnástimi rokmi sme sa vydali na desaťtýždňovú cestu dlhou 15 000 míľ na bežkách v karavane VW. Keď sme dorazili do Big Easy, Marlene sa obrátila ku mne a vyhlásila: Mali by sme sa presunúť do New Orleans - je to jediné miesto v Amerike, kde viete, kde ste. Mala pointu.

Pred deviatimi rokmi sme teda po hurikáne Katrina urobili tento krok. Bolo to najlepšie rozhodnutie v našom živote. V New Orleans sme našli mimoriadne bohaté a príjemné prostredie, kde je jediný zjavný hriech nudný. Profesionálne sme našli miesto, kde môžeme mať prístup, dosah a ocenenie - a projektovať ho v globálnom meradle.

Existuje dôvod, prečo teraz vidíme svojich priateľov z New Yorku viac, ako keď sme bývali v Brooklyne. New Orleans je jedným z najľudskejších miest na svete. Rovnako ako niektorí ľudia, aj Katrina potrebovala skúsenosť blízko smrti, aby nás naučila, ako máme znova žiť. Ale sme späť: stále nedokonalí, ale lepší ako kedykoľvek predtým. Po desiatich rokoch odhodlania komunity je nový New Orleans pripravený privítať svet.

Ralph Brennan , Reštaurátor za Brennan’s, Napoleon House, Red Fish Grill, Ralph’s on the Park a ďalšie:

Následky Katriny boli neskutočným, nemysliteľným časom, bez ohľadu na to, ako sa na to pozeráte. Pre mesto ako New Orleans - mesto, ktoré je tak bohaté na kultúru svojej kuchyne - bolo zavretie svojich reštaurácií na jeden mesiac zavreté ako pocit večnosti.

Nakoniec sme 31. deň agresívne pokračovali vo vývoji sanitačného riešenia pre čistú vodu, čo nám umožnilo získať prvú licenciu FDA na opätovné otvorenie našej reštaurácie Red Fish Grill vo francúzskej štvrti, ktorá pomohla ostatným otvoriť sa potom. Ľudia sa zoradili za dverami a túžili mať všetko, čo sme obsluhovali, aj keď to bolo servírované na papierových tanieroch. Boli to veľmi základné potreby, ktoré sme napĺňali: kŕmenie ľudí, zamestnávanie ľudí a poskytovanie miest zhromažďovania pre tých, ktorí sa stále kotúľali, skutočne kotúľali, zo šoku z toho všetkého. Ten pocit komunity sa opäť budoval z našich dverí do ulíc štvrte.

Trvalo asi rok, kým sa staré staré reštaurácie v New Orleans znovu otvorili - Commander’s Palace, Brennan’s -, ale len čo sa tak stalo, došlo k opätovnému napájaniu priemyslu. Nový štýl reštaurácií sa otváral zrýchleným tempom. Nikto nemohol predvídať úžasný rozmach nezávislých prevádzok šéfkuchárov, ktoré sú zamerané priamo na miestne ingrediencie, miestne talenty a miestne dedičstvo. Opäť nám ukázali, na koľko tu musíme byť hrdí a aké zvláštne miesto sa stalo New Orleans v krajine, ak nie vo svete.

Ashley Longshore , Umelec, majiteľ galérie a podnikateľ:

V živote môžu umenie inšpirovať ťažké časy alebo výzvy. Nakoniec Katrina skutočne slúžila ako inšpirácia - inšpirovala ľudí, aby si navzájom pomáhali a ťahali za jeden povraz, a inšpirovala umelcov, aby boli kreatívnejší. Spôsobilo to toľko bolesti a traumy, ale skvelý spôsob, ako túto bolesť zmierniť, je vytvoriť umenie. New Orleans je také veľké mesto, pretože je založené na umení a je obklopené umením - či už vizuálnym, hudobným alebo kulinárskym. Je to surové a ostré, a to je inšpiratívne. Momentálne tu dochádza k podprúdu úžasného rastu. Toto je mesto, ktoré oslavuje umenie. Skutočne prijímame čudnosť a myslím si, že preto je pre umelcov všetkých žánrov také veľké mesto, v ktorom môžu rásť. Mesto mi umožňuje byť mojím najvyšším ja a kvitnúť a rásť ako umelec. Mladý obyvateľ siedmeho oddelenia. Vpravo: nástenná maľba za kaviarňou Café Du Monde vo francúzskej štvrti. Cedric Angeles

Toto mesto je ako jeden obrovský milostný pomer - prídete sem a zamilujete si ho, je to ako manželstvo. Prišiel hurikán Katrina a bolo to hrozné, ale bolo to len štikútanie v tomto celoživotnom milostnom vzťahu, ktorý mám s New Orleans. Nejdem nikam .

Charlie Gabriel, hudobník, Záchranná sála Jazzová skupina:

Verím, že hudba je to najliečivejšie, čo máme. Všetko, čo cítime, vychádza z hudby - v rytme a piesni. Ošetrí to každého z nás. Jazz sa nachádza v centre New Orleans. Je to národný poklad - jediná umelecká forma, ktorú sme skutočne vytvorili. Tento hudobný duch sme ošetrovali tu v New Orleans a udržiavali sme ho pri živote.

Za Katrinu sa platila veľká cena. New Orleans už nikdy nebude taký, aký bol. Toto je veľmi silné mesto s veľkou láskou a duchom - ale niečo sa niekde cestou stratilo, neviem, ako inak by sa to dalo povedať. Jazzová skupina Preservation Hall, ktorú viedol Ben Jaffe, v zadnej záhrade sály Preservation Hall pred vystúpením. Cedric Angeles

Je to však krásne, pretože do New Orleans stále prichádza veľa ľudí a som teraz veľmi šťastný, že došlo k niekoľkým skvelým krokom k obnove mesta. New Orleans bude krásny, ešte lepší ako predtým. Ale vždy mi bolo krásne. Ak zavriete oči, New Orleans je najkrajšie mesto vesmíru.

John Besh , Šéfkuchár a reštaurátor:

Je to už 10 neuveriteľne dlhých rokov a možno najkratšie desaťročie, aké poznám, od zničenia hurikánu Katrina. Desať rokov od horiacich budov, vetrom rozfúkaných sutín v uliciach, potopených štvrtí a chaotického ťahania ľudí, ktorí hľadajú, zachraňujú, modlia sa a zúfalo sa snažia vyhnúť hnevu búrky.

Nikdy nezabudnem na horiaci hnev, ktorý som pocítil, keď som prvýkrát sledoval správy mesiac po tom, čo bolo naše nádherné mesto také zničené. Počul som, ako hľadajú vinu: Je to chyba Busha! Je to chyba demokratov! Je to chyba starostu! alebo je to guvernér! Počul som, ako politickí učenci spochybňujú platnosť prestavby New Orleans, a počul som napríklad také otázky: Čo je také zvláštne na Crescent City? Moja duša kričala, STOP! Znovu postavíme, nezáleží na tom, akej rasy, politickej strany alebo náboženstva ste - sme New Orleans!

„New Orleans prekvitá v tvorivosti; je to najlepšia časť mesta. Dáme našich podivných ľudí na verandu a dáme im kokteil.

A tak sme robili misku po miske tanier po tanieri. Nakŕmili sme sa a prestavali veľké mesto. Vášeň, ktorá v nás všetkých vzbĺkla, sa vzoprela matke prírode i zlyhávajúcim federálnym hrádzam, pretože vytvorila lepšie mesto s ďalšími príležitosťami podieľať sa na jej kultúre a prioritou bola dôstojnosť pre všetkých. Videl som kuchárov prichádzajúcich z celého sveta, aby prestavali reštaurácie, a videl som, ako tieto reštaurácie zamestnávajú a dávajú nádej iným. Čoskoro sme mali nové bývanie, školy, električky, nemocnice a kostoly. Videl som mesto prestavané prostredníctvom jedla a pohostinnosti, nádeje a lásky. Bol som svedkom smiechu, sĺz, tanca a frustrácie a bol som v úžase z odolnosti našej kultúry.

Mesto nie je len zbierka budov. Sú to kolektívne duše tých, ktorí tam prebývajú. Toto je naše mesto, New Orleans. Krásny, zložitý a vynikajúci neporiadok. Kiež by sme to už nikdy nezažili a buďme vďační za tých, ktorí nám pomohli znovu vybudovať lepšie miesto ako predtým ... A určite je ešte čo robiť, ale aspoň vieme, že zajtra bude lepšie a že červené fazule bude chutiť rovnako.

Cintorín St. Louis číslo jedna, najstarší mestský cintorín v Treme. Cedric Angeles

Scott Bakula, výkonný producent, New Orleans, tu a teraz a herec, NCIS: New Orleans :

Som si istý, že existujú tisíce, ak nie milióny príbehov od Katriny. Každý, na koho tu narazím, za ten čas tu má svoj príbeh. Počul som, ako ľudia na pľaci hovoria: Budem v poriadku, akonáhle sa dostaneme po 29. auguste. Tento dátum je ako 11. september tu. Väčšina z nás to sledovala zďaleka ... Bolo naozaj zaujímavé byť tu a spoznať ľudí a geografiu mesta, ktorá je taká dôležitá pre pochopenie toho, čo sa stalo. Keď som prvýkrát pricestoval do New Orleans, chystali sa práve na usporiadanie Super Bowlu a mesto odvtedy zažíva boom. Myslím si, že filmový priemysel bol jeho veľkou súčasťou. Toto mesto má prirodzený charakter, ale musia nadviazať - musia sa postarať o to, aby bolo čistejšie a bezpečnejšie. A dúfajme, že s tým všetkým príde aj prílev ďalších peňazí. Nech sa s našou šou stane čokoľvek, k tomuto mestu budem mať vždy vzťah; udrží ma to na celý život. New Orleans je jedinečné miesto - také, ktoré sa stane domovom pre mnohých domovom. Tu sa vždy cítite vítaní.

Pozerať New Orleans tu a teraz , šesťdielne dokumenty predstavujúce post-Katrinu New Orleans, navštívte Time.com .

Archie Manning, bývalý rozohrávač NFL za New Orleans Saints:

Keď znovu otvorili Superdome a Svätí začali hrať znova, zdvihlo to celé mesto. Mali dobrý tím, ktorý sa dostal do Majstrovskej hry, a tým sa stal ešte lepším. Počas tejto hry došlo k veľkému odpočúvaniu a takmer sa zdalo, že je to osud. Keď sa Super Bowl stal v New Orleans, bolo to pre našu rodinu dosť bizarné, pretože Peyton hrával za Colts. Ale pri pohľade na celkový obraz to pre obyvateľov New Orleans urobilo toľko - bol to pre každého taký emotívny výťah. Bol to spôsob, ako zabudnúť na niektoré svoje ťažkosti. Mercedes-Benz Superdome v centrálnej obchodnej štvrti v New Orleans. Cedric Angeles

Zdá sa, že každá časť tejto výhry súvisí s hurikánom Katrina. V iných mestách sa vyskytli príbehy, ale neviem, či už niekedy taký bol - kde mesto prešlo jednou z najhorších prírodných katastrof v našej histórii a jeho tím sa otočí a vyhrá Super Bowl .

Dnešné noviny sú plné rozprávok z Katriny; Zistil som, že ich čítam, ale takmer nechcem. Už sme si tým raz prešli a je tu veľa toho, čo by si radšej nechcel opakovať. Ale je tiež čas premýšľať a počítať svoje požehnania. V žiadnom prípade to nenazývam časom na oslavu. Teraz je čas na zamyslenie.

Susan Spicer, ocenená kuchárka a majiteľka Bayonne a Svet :

Ja a môj manžel často sedíme ráno na zadných schodoch s našou kávou a snažíme sa prísť s krátkym zoznamom miest, kam by sme sa presunuli, ak by sa ten veľký zopakoval. Som nadšený optimista, ktorý verí, že sa to nikdy nestane a je hlasom skazy. Rovnakú diskusiu vedieme posledných 10 rokov a stále sme neprišli na to, kde by sme radšej boli. Prečo? Pretože napriek násiliu, ktoré na chvíľu opadlo a teraz je späť v plnej sile, gentrifikácia a smutná realita susedských štvrtí, ktoré sa majú znovu vybudovať, sú stále jedinečným mestom priateľských a zaujímavých ľudí, funky kultúry a vynikajúce jedlo, ktoré sa zdá byť na vzostupe. Rak na dvorku varí. Cedric Angeles

Ale toto je zjednodušujúci prehľad. Ako sme na tom ako komunita v skutočnosti? Máme veľa nových reštaurácií a barov, ale staráme sa o veci a ľudí, o ktoré sa treba starať? Už pred Katrinou sme mali taký problém s verejným školstvom a teraz je vzdelávanie obrovskou súčasťou miest, na ktoré sa musíme sústrediť práve teraz. Preto sa snažím pracovať so skupinami ako Liberty’s Kitchen, ktorá je len jednou z mnohých miestnych organizácií, ktoré robia dobrú prácu.

Myslím si, že je dôležité, aby začali vracať aj všetky tieto nové malé reštaurácie, ktoré vlastní šéfkuchár. Čokoľvek môžete urobiť! Viem, že pre malé reštaurácie je ťažké dať to, ale musíte nájsť spôsob, aj keď to len dáva váš čas. Veľa ľudí závisí od nás, že zintenzívnia a pomôžu.

Cedric Angeles , Fotograf:

Moje prvé stretnutie s hurikánom Katrina bolo ďaleko od New Orleans. Bol som na výstrele v Miami, keď Katrina dopadla na zem. V Miami vypadla energia a keďže sme nechceli čeliť neporiadku na letisku, odviezli sme sa s asistentom naším požičaným autom domov do New Yorku.

O niekoľko dní neskôr som z môjho bytu v Brooklyne sledoval spolu so zvyškom sveta devastáciu New Orleansu.

Vrátil som sa v roku 2006, na miesto pre Cestovanie + voľný čas nafotiť portrét obyvateľa Dolného deviateho oddelenia, kde došlo k najhorším povodniam. Keď som to prešiel autom, pamätám si, že som videl prázdne pozemky, autá na vrchoch domov, iba totálne vraky.

Predmetom mojej fotografie bolo bývanie v prívese FEMA, zatiaľ čo jeho dom bol vo výstavbe. Ukázal mi svoj domov, holý po cvočky. Keď sme prechádzali okolo jeho obývačky, povedal mi, ako liezol do podkrovia svojho domu, keď voda rýchlo stúpla. Povedal mi, ako sa držal na streche domu, aby ho bolo možné vidieť a zachrániť. Keď som sa ho spýtal, prečo tam stále chce žiť, keď bola väčšina domov v jeho okolí buď zničená, alebo preč, povedal, že toto je domov, že to nemôže nič zobrať. Jediné, čo mohol urobiť, bolo prestavať.

Musí sa pochopiť história mesta, aby sa zistilo, že väčšina rodín tam je už celé generácie. Vo všetkom tu cítiť históriu. A Katrina sa stala súčasťou histórie New Orleans.

Rád si myslím, že hurikán prispel k môjmu vlastnému príbehu - svoju manželku Miu Kaplan som stretol v galérii, ktorá bežala na ulici Julia v roku 2008, keď som sa vrátil do New Orleans, aby som nafotil cestovný príbeh o meste. Musel som ju odfotiť. Počas natáčania trávila so mnou čas. Ukázala mi mesto. Veľmi neskoro večer ma prešla Marigny, do Francúzskej štvrte, do CBD a opísala svoje najobľúbenejšie veci o meste.

Zamiloval som sa do nej. Zamiloval som sa do mesta.

Rýchlo dopredu žijeme v Lacombe, malom mestečku severne od New Orleans, pri jazere Pontchartrain. New Orleans bola iba jednou časťou mesta, ktorá sa počas Katriny zaplavila. Zatopené boli aj okrajové farnosti. V detskom dome mojej manželky bolo päť stôp vody. Jej mama musela prestavať. Neodišli.

Toto mesto sa vrátilo kvôli ľuďom. Existuje tu pocit prijatia; byť jedinečným je čestný odznak. Toto miesto je magnetom pre tých, ktorí sú pohodlní vo svojej vlastnej koži. To je pre mňa New Orleans - symbol nádeje, lásky k životu. Nechaj dobré časi plynúť je Cajunský výraz, čo znamená, Nech sa dobré časy dejú vo francúzštine. Dokonale sa hodí do tohto mesta.

Včera som išiel okolo Dolného deviateho oddelenia a väčšina domov je stále opustená a pozemky sú prázdne a plné buriny. Potom však prejdete okolo Bywateru, Írskeho prielivu, Mid-City, dokonca aj častí deviateho Wardu a domy sa predávajú za pol milióna dolárov. Počujete často používané slovo gentrifikácia. Nemyslím si, že niekto skutočne má odpoveď; každý sa iba snaží obnoviť to najlepšie, čo vie. Ľudia hovoria o duši mesta. Tvrdil by som, že New Orleans má najkrajšiu a najhlbšiu dušu zo všetkých amerických miest.

Tim Williamson , Spoluzakladateľ a generálny riaditeľ, Idea Village:

Som veľmi hrdý na pokrok, ktorý New Orleans dosiahol 10 rokov po hurikáne Katrina. Podnikateľská činnosť v meste je v súčasnosti 64 percent nad celoštátnym priemerom, ako uvádza dátové centrum. Povedal by som, že New Orleans je na najlepšej ceste stať sa najsilnejším centrom podnikania na juhu. Iste, máte Silicon Valley na západnom pobreží a New York a Boston na východnom pobreží, ale New Orleans je zrelý na to, aby sa stal tretím pobrežím pre podnikanie. Ako? Predstavte si Mardi Gras za nápady ... Prechod cez most na ulici N. Claiborne, zo St. Claude do Dolného deviateho oddelenia. Cedric Angeles

New Orleans je už dnes najlepší na svete v spájaní ľudí. Sme mestom rytmov a rituálov, ktoré sa organizujú podľa jedinečného kultúrneho kalendára. Mesto je každý rok na globálnej scéne pre inovácie a nové myslenie. Týždeň podnikateľov v New Orleans (NOEW) sa stala marcovou udalosťou, ktorú si nenechajte ujsť. Spoločnosť NOEW využíva model Mardi Gras na stanovenie dátumu, vytvorenie platformy a pozvanie všetkých na večierok - ako prostriedok na zvolanie využíva podnikanie. Na minuloročnom podujatí sa zúčastnilo 10 585 jednotlivcov. Na základe tohto impulzu svetová technologická konferencia Collision práve v apríli oznámila svoje presídlenie do New Orleans, ktoré strategicky padá na päty spoločnosti NOEW.

Odporúčam všetkým prísť na jar tohto roku do New Orleans, kde stále zažijete naše vynikajúce jedlo, jedinečnú kultúru a neuveriteľného ducha.

Bryan Batt, herec, autor a návrhár interiérov :

Ľudia nevedia, že je toľko neopevnených hrdinov, ktorí počas Katriny robili veľké veci. Policajti a hasiči a pobrežná stráž - všetci tí, ktorí zostali vzadu. Každodenní občania, ktorí robili, čo mohli. Pamätám si, ako sa mesto zhromažďovalo; nastal tento optimizmus. Nemôžete zastaviť dušu a ducha a srdce tohto mesta. Keď je niečo také čisté a čestné a originálne, je to nezastaviteľné.

Existujú hororové príbehy, to áno, ale ľudia, ktorí prežili, sú tu, aby rozprávali príbeh a zabezpečili, aby sa to už nikdy nezopakovalo. Vždy vidíme kapacitu ľudskej nenávisti a ľudských neduhov, ale ľudská láskavosť a veľkorysosť sú silnejšie, a to skutočne pomohlo tomuto mestu vrátiť sa. Ind Mardi Gras. Cedric Angeles

Myslím si, že New Orleans je teraz lepší ako kedykoľvek predtým. Je tu toľko krásnych, historických vecí, ale myslím si, že na tom môžeme stavať. Milujem príliv nových ľudí, ktorí sa tu snažia niečo vytvoriť. Kedysi som musel ísť pracovať do L.A. a New Yorku a teraz tu natáčam. Je úžasné, že môžem žiť vo svojom rodnom meste, stať sa súčasťou znovuzrodenia a renesancie New Orleans a tiež robiť to, čo mám rád. New Orleansom vždy prechádzal ten istý rytmus, teraz sa to len trochu viac rozladilo.

Wayne Curtis, spisovateľ na voľnej nohe a autor knihy Posledná veľká prechádzka:

Nerobte si o nás starosti v New Orleans. Budeme v poriadku, pretože nenávidíme vašu hudbu a nemôžeme zniesť vaše jedlo.

To miestnym jazzovým trúbkarom a skladateľom Terrence Blanchard povedal divákom na turné po hurikáne Katrina. Vždy sa to zasmialo. Ale tiež vedie dlhá cesta k vysvetleniu, prečo sa mesto odrazilo rovnako ako za posledných 10 rokov od zlyhania protipovodňových zábran.

„Mesto nie je len zbierkou budov, sú to kolektívne duše tých, ktorí v ňom žijú. Toto je naše mesto, New Orleans. Krásny, komplexný a vynikajúci neporiadok. “

Každý návštevník mesta rýchlo zistí, že kultúra New Orleans sa nepáči kultúre nikde inde. Nenájdete ho vo veľkých mramorových budovách ani v orchestroch či operách. Namiesto toho sa nachádza v hudobníkoch na uliciach, v tak malých kluboch, ktoré musíte vyhnúť, aby ste sa vyhli trombónovému sklzu, v nespočetných malých kuchyniach, kde domáci kuchári vyťahujú otrhané recepty zdedené po svojich prababičkách.

Jeho kultúra nie je predovšetkým statická, o čom hovorili docenti, keď nám objasňovali, ako to bývalo. Kultúrny život mesta zostáva živý, vitálny a vyvíja sa. New Orleans je živá a rastúca vec, nie neživá pamiatka, ktorá slúži ako kulisa pre selfie.

Medzi kľúčové ponaučenia od Katriny: Nestačí len pripraviť evakuačný plán alebo skontrolovať, či je vaše poistné aktuálne. Potrebujete tiež toto, aby ste prežili: kultúru, ktorú milujete natoľko, aby ste ju mohli znovu vybudovať.

Terence Blanchard , Trumpetista a skladateľ ocenený Grammy:

Keď teraz, po 10 rokoch, myslím na Katrinu, som ohromený vytrvalosťou občanov New Orleans. Hneď po ňom sa veľa diskutovalo o tom, či sa má alebo nemá mesto vôbec prestavovať. Samotné hrádze neboli udržiavané správne a médiá zaobchádzali s obyvateľmi New Orleans ako s utečencami. Keď uvediete všetky tieto veci do hry, je úžasné si uvedomiť, že ľudia majú stále dosť silné spojenie na to, aby sa chceli vrátiť domov. Žiadny z týchto faktorov neurčil to, čo si myslíme o našom meste - jeho kultúre, jedle, hudbe, umení a oslavách. To sú veci, vďaka ktorým je toto mesto skutočne také, aké je.

Veľa sme sa naučili, pretože voda nediskriminovala. Ak ste boli v jej ceste, zobralo vás to von. Mnoho ľudí si v tom čase alebo neskôr uvedomilo, že sme v tom všetci spolu - sme všetci na jednej lodi. Mladý hráč na trúbku, na ulici vo Francúzskej štvrti. Vpravo: Dav na obed v ikonickej reštaurácii Galatoire na ulici Bourbon vo Francúzskej štvrti. Cedric Angeles

Som prekvapený, ako ďaleko sme sa dostali, nehovoriac o tom, že sme sa úplne vzchopili, pretože nás ešte čaká práca. Ale nechať ľudí prejsť a stále sa tešiť, je výkon sám o sebe. Neobzeráme sa späť. Nepočujete ľudí v New Orleans, ktorí obviňujú svoju situáciu z Katriny. Ľudia premýšľajú o tom, ako napredovať a ako byť progresívnejším mestom. A som na to nesmierne hrdý.

John Barry, autor publikácie Rastúci príliv :

Kvôli Katrine sme si vedomí toho, čo je potrebné urobiť na ochranu nášho mesta, a máme plány, ako to urobiť. Implementácia plánu je výzvou, ako aj získaním peňazí na jeho zaplatenie a potlačením akejkoľvek opozície. Teraz môžeme hovoriť iba o znížení rizika. Riziko stále existuje; existuje veľké riziko. Koncept 100-ročnej protipovodňovej ochrany je orwellovský - teoreticky znie bezpečne, ale v skutočnosti ide o najnižší štandard ochrany. Bol to iba štandard pre povodňové poistenie.

Túto otázku však musíte dať do súvislostí. Nejde len o New Orleans. New Orleans je v správach kvôli devastácii Katriny, to však neznamená, že tento typ katastrofy sa nemohol stať v Houstone, Miami alebo Bostone. V závislosti od stúpania hladiny mora nie je žiadne pobrežné mesto skutočne bezpečné. Iróniou je, že New Orleans má v oblasti bezpečnosti lepší záber ako väčšina miest, otázkou však je, či bude skutočne chránený implementáciou takéhoto plánu. A to je politická otázka.

John Barry je tiež a bývalý člen juhovýchodného Louisianskeho úradu pre ochranu pred povodňami na východe a Louisianský úrad pre ochranu a obnovu pobrežia, ktorý bol založený v roku 2006 s cieľom dohliadať na ochranu hrádzí v oblasti Veľkého New Orleans, a v roku 2013 podal žalobu proti desiatkam ropných a plynárenských spoločností pre škody na erózii pobrežia .

Vo vnútri ikonickej Záchrannej haly na ulici St. Peter vo francúzskej štvrti. Cedric Angeles

Grover Mouton, riaditeľ regionálneho centra mestského dizajnu v Tulane a mimoriadny docent architektúry:

Keď zasiahla búrka, bol som v Kalifornii, ale moja žena bola v meste a kamarátka ma odviezla do hotela. Keď praskli všetky okná, bola v miestnosti. Na druhý deň ju odviezli do Baton Rouge, keď voda spadla z Canal Street a zaplavila mesto.

Niekoľko dní po búrke zazvonil telefón - bol to sudca Gorbdy, predseda Výboru pre obnovu občanov Svätého Bernarda, s otázkou, či by som mohol pripraviť plán obnovy pre farnosť. Keď som sa vrátil o mesiac neskôr, hladina vody klesla natoľko, že som mohol vstúpiť do farnosti, kam nikto bez povolenia nesmel. Táto oblasť bola úplne zaplavená a bola zdevastovaná - celé ulice boli preč, budovy zničené, na predných dvoroch sa rozprestieral obsah domov ľudí. Bolo nám povedané, že veľa ľudí, ktorí tam žili, boli bývalí obyvatelia dolného deviateho oddelenia, ktorí sa presťahovali po rieke do St. Bernard.

Existujúca krajina bola úplne zmenená, takže plán spočíval v jednoduchom rozdelení oblastí na zvládnuteľné okresy a vypracovaní pokynov pre každý z nich. Bol to dojemný zážitok, cítiť, akoby sa niečo robilo, ale stále bolo náročné vidieť zničené budovy. Požiadal som svojich študentov, aby vypracovali odporúčania pre farnosť a predstavili ich ako triedne cvičenie pre výbor, ktoré bolo dobré pre nich i pre občanov všeobecne. Hradby Levee na dolnom deviatom oddelení, ktoré sa zrútili počas hurikánu Katrina. Cedric Angeles

Búrka stiahla závoj a odhalila mestské vnútornosti - brutalitu života pre mestských chudobných. Dalo mestu šancu vidieť realitu, veci, ktorým väčšina ľudí nevenuje pozornosť. Búrka dala mestu šancu stať sa novým miestom plným mladých ľudí, novou kultúrnou a ekonomickou štruktúrou, ktoré sa snaží znovu usadiť.

Harry Shearer , Herec, rozhlasový moderátor a autor:

Osvojil som si New Orleans a prijal ma. Prišiel som sem a zamiloval som sa do toho.

Išlo o nepredvídateľne úspešné oživenie, ktoré nebolo poháňané nijakými veľkými plánmi - v skutočnosti iba dva veľké plány, ktoré sa tu uskutočnili, ukončenie bytových projektov a zatvorenie charitatívnych nemocníc, nemuseli nevyhnutne prispieť k oživeniu. Tajomstvo obnovy spočívalo v tom, že to robila jedna osoba, jedna rodina naraz, prestavba vlastného domu alebo vlastného podniku, za pomoci svojich susedov a dobrovoľníkov. Vzhľadom na všetky klamstvá, ktoré sa hovorili o tom, ako New Orleanians konali počas povodne, si myslím, že je dôležité, aby ľudia v celej krajine vedeli, že toto mesto sa dostalo späť do uzdravenia. Kuchynská posádka v obchode Le Petite Grocery na ulici Magazine Street. Vpravo: Čašník Café Du Monde, ktorý si dáva prestávku na cigaretu na Jackson Square. Cedric Angeles

New Orleans nemohol mať po Katrinej horšiu ponuku. Porovnajte, ako sa zachádzalo s New Orleans po roku 2005, so zbožštením New Yorku po 11. septembri. Pocit bol taký, že toto mesto osirelo v krajine, o ktorej si myslelo, že jej patrí.

Dnes sa New Orleans zaoberá skôr problémami úspechu ako problémami neúspechu. Neriešime prázdne štvrte ani rozpadajúcu sa infraštruktúru tak, ako to povedzme v Detroite, ani ako sme sa báli, že budeme. Trávime oveľa viac času rozhovorom o gentrifikácii, ktorá je problémom úspešného mesta.

Storočné južné živé duby v New Orleans Mestský park s rozlohou 1 300 akrov. Cedric Angeles

Amanda deLeon , Módny návrhár:

Som rodená Louisiana. Vždy som vedel, alebo aspoň o tom sníval, že skončím v New Orleans. Ale keď zasiahla Katrina, obával som sa, že sa to nikdy nestane. V tom čase som žil v Severnej Karolíne a ešte len som začínal s módnym biznisom, zatiaľ som nevedel, čo s tým. Nakoniec sme sa rozhodli, že je čas vrátiť sa späť domov a kam inam ako inde ako New Orleans. Úvodná udalosť týždňa módy v New Orleans bola práve ohlásená, keď sme dorazili. Odvtedy som videl, že miestne módne aj výrobné scény sa stávajú viac než len odovzdávaním trendov. Tieto podniky sa stávajú životaschopnou súčasťou obnovy toho, čo sa stratilo v búrke, atď. Dizajnéri a výrobcovia v tejto oblasti vytvárajú pracovné miesta pre ľudí v komunite a inšpirujú novú generáciu podnikateľov a remeselníkov. Začalo to tým, že je to kuriózne, a presunulo sa to do časti Toto je skutočné riešenie. Je to ťažký boj, aby ste si vážne všimli módny priemysel na juhu, ale mám pocit, že robíme kroky správnym smerom.

Bill Fagaly, kurátor, Múzeum umenia v New Orleans a zakladajúci člen rady, Vyhliadka v New Orleans :

Svet umenia na nás po Katrinej reagoval veľmi štedro. Múzeum umenia v New Orleans v New Yorku prinieslo výhody, ktoré priniesli veľa peňazí. Bol to úžasný zážitok, mať ich natiahnuté a pomôcť nám v našej hodinovej núdzi.

Ďalšia vec, ktorá z tej doby vyšla, bol Prospect. Arthur Rodgers usporiadal v roku 2006 panel vo svojej galérii, kde spojil členov umeleckého sveta s otázkou, odkiaľ ideme. Kurátor Dan Cameron navrhol usporiadať medzinárodné umelecké bienále v New Orleans, ktoré by prinieslo naspäť vyzvedané zberateľov z celého sveta. Navrhnúť tomuto rozbitému mestu bola odvážna vec. Fasáda Ernieho K-Doeho svokrovho salónika na ulici N. Claiborne v Treme. Cedric Angeles

Ale Prospect.1 mal fenomenálny úspech a urobil presne to, čo mu Dan navrhol. Teraz sa pripravujeme na Prospect.4 v roku 2017, ktorý bude jednou z prvých udalostí osláv tristého výročia mesta.

Najväčší strach z mesta po Katrine bol, že stratíme svoju jedinečnú identitu kvôli všetkým ľuďom, ktorí odchádzajú - hudobníkom a umelcom. Ale rád informujem, mýlili sme sa. Vrátili sme sa. Búrka a záplavy nemohli zničiť kultúru New Orleans.

Ann Koerner, zakladateľka, Ann Koerner Antiques :

Bývali sme v starom dome na pláži v Pass Christian v Mississippi, keď zasiahla Katrina. To, čo to urobilo s našim domom, nebolo pekné. Vyzeralo to ako roztržka, ale vytrvali sme a obnovovali sme sa, kým sme pokračovali v práci, niekoľko rokov sme ukladali veľa pokazeného nábytku a predmetov, potom sme ich dostali z úložiska a videli, že sa nedajú napraviť a vyhodiť ich. Katrina mala spôsob, ako vám dať vedieť, čo je dôležité. Veci? Žiadny ľudia? Áno.

Obyvatelia New Orleansu trpeli vážnejšie, a to zo samotnej búrky, ale aj z príčin spôsobených človekom. Niektoré príbehy boli hrôzostrašné a niektoré pôsobili ľudsky. Niektoré boli vtipné - obyvatelia New Orleansu sú tak odolní. Mnoho ľudí bolo vysídlených a museli odísť. Niektorí sa vrátili, pretože mohli a toto je doma. Stena s ochutenými sirupmi na Plum Street Snowball v Uptown. Cedric Angeles

Katrina zamerala pozornosť na dobré a zlé - kultúrne dary, ktoré New Orleans dáva krajine vykúzlenej mimo samotného miesta a ľudí, ktorí tu žili, ako aj problémy týkajúce sa našej infraštruktúry, ktoré je potrebné napraviť.

Existuje istý pocit nemožnosti žiť v New Orleanse, ktorý sa javí ako bláznivý a žiaduci poriadok. Nikdy som nečítal nič, čo by adekvátne hovorilo, prečo je to tak, aj keď sa to veľa pokúša. Po Katrine som všade, kam som šiel, meral ďalšie miesta proti New Orleansu, ale New Orleans vždy zvíťazil. Keď som preč, chýba mi to - viem, čo to znamená, prehliadnuť New Orleans.

Kit Wohl, Umelec a autor , ako povedal Laure Itzkowitzovej:

New Orleans má spravodlivý podiel na tragédiách, požiaroch a občasnom hurikáne. Povedal by som, že to bolo úplne najhoršie. Vidieť množstvo práce, ktorá sa udiala za desať rokov, je ohromujúce. Máme nového ducha podnikania. Je tu obrovský príliv mladých, kreatívnych ľudí. Mám priateľov, ktorí otvárajú galérie vľavo a vpravo. Staré štvrte čelia novému rozvoju. Vznikajú nové spoločnosti. Naše deti chodili na vysokú školu a odchádzali do Atlanty alebo New Yorku. Teraz prichádzajú z Atlanty a New Yorku a zakladajú tu spoločnosti. Je to životne dôležitá tvorivá komunita. Pre kreatívcov to bolo vždy úžasné miesto - pozrite sa na Tennesseeho Williamsa a Faulknera. New Orleans prekvitá v tvorivosti; je to najlepšia časť mesta. Dáme našich podivných ľudí na verandu a dáme im kokteil.

Dee-1 , Hip-hopový umelec a bývalý učiteľ na strednej škole v New Orleans:

Moje heslo je: Buďte skutoční, buďte spravodliví, buďte dôležití. Pre mňa hurikán Katrina prinútil mňa a ostatných v New Orleans, aby sme boli sami so sebou skutoční v tom, na čom v živote záleží. Stratili sme svoje domy a hmotný majetok? Áno. Bude naše mesto niekedy rovnaké? Nie. Ale stále dokážeme vyťažiť maximum z každého dňa, ktorý máme tu na zemi, a na čom nakoniec záleží najviac? Áno.

Hurikán Katrina mi pripomenul, že som počas 10-ročného procesu obnovy spravodlivý. Začal som rapovať až potom, čo Katrina zasiahla naše mesto, a tak som sa od prvého dňa dostal do hudobného priemyslu s myšlienkou, že budem agentom zmien, zdrojom nádeje a inšpiráciou pre ostatných, ktorí čelia rovnakým stresom. Bol som.

Som nadšený z budúcnosti New Orleans, pretože máme silnú túžbu byť relevantný, keď sa náš národ rozrastie v nasledujúcom storočí. Ľudia na celom svete zbožňujú kultúru New Orleans a my im chceme naďalej ukazovať, prečo už neexistuje miesto ako Big Easy!

Lizzy Okpo, spoluzakladateľka, Tovar Exodus a William Okpo:

New Orleans víta všetkých vo svojom krásnom meste. Takmer okamžite, ako nádherné rande, vám ponúka minútu po minúte toľko vecí: začnite nejakými beignetami, potom sa poprechádzajte, potom krevetový po'boy na obed, potom sa poprechádzajte a pozerajte do najpozoruhodnejšie upravených domov, do ulice tak tesné, že máte pocit, akoby vás objalo veľké objatie. Pokračujete v prechádzke. Po daiquiri alebo dvoch, domácom jedle a džeze v hale Preservation Hall, ste začali mať pocit, akoby ste našli svoj nový domov, takže zostanete. Deň svätého Patrika sa koná v susedstve Írskeho kanála na Magazine Street a Jackson Avenue. Cedric Angeles

Počul som od toľkých ľudí, ako sa ich návšteva New Orleansu zmenila na dlhodobý pobyt. Stane sa to v okamihu; všetci sme si toto mesto hlboko zamilovali. Jeho bohatá história, živá infraštruktúra a lojálna komunita - New Orleans nie je ako žiadne iné miesto. Stojí sama a hrdá. Nemôžem hovoriť s Katrinou, pretože som tam nebol, ale rád sa podelím s tým, že nás privítali s otvorenou náručou. Verím v štedrosť, milosť a lásku, ktorú ľudia v New Orleans dávajú. Mesto bolo týmto spôsobom navždy a vždy bude.

Pastor Tom Watson, starší farár vo Watson Memorial Ministries Teaching Ministries:

Rovnako ako mnoho ďalších domorodcov, aj naďalej hovorím o našom milovanom New Orleans ako o Príbehu dvoch alebo možno troch miest. Články z posledných správ popisujú ekonomickú expanziu a rast pracovných miest v New Orleans ako silnú, ale mzdy a financovanie vzdelávania zaostávajú. New Orleans je 10 rokov po búrke veľmi odlišné miesto. Pretože som sa tu narodil, vyrastal a vzdelával, môžem skutočne vidieť a cítiť rozdiel. Verím, že ako komunita sme ešte viac segregovaní ako predtým, a to napriek veľkému úsiliu dosiahnuť takzvaný jeden hlas. Podľa môjho skromného názoru verím, že najväčšou krízou v čiernej komunite (a možno v bielej komunite) je kríza efektívneho a dôveryhodného vedenia v rôznych odvetviach, či už náboženských, politických, občianskych alebo sociálnych. Vedúci komunity siedmeho oddelenia Edward Buckner s mládežou zo susedstva. Cedric Angeles

Dúfam a modlím sa, aby sa naše mesto posunulo v priebehu nasledujúcich 10 rokov vpred s určitým zmyslom pre spravodlivosť, aby sme nenechali toľko ďalších za sebou. Naším cieľom v nasledujúcom desaťročí je držať sa za ruky s partnermi v tomto regióne i mimo neho, keď pripravujeme cestu pre ďalšiu generáciu. Pretože sa chceme čo najlepšie usilovať o to, aby bola budúca generácia na tom oveľa lepšie ako táto.

Kermitské ruffiny , Trumpetista, hudobník a skladateľ:

Zaujímalo by ma, ako ten čas tak rýchlo letí. Je to ako včera, keď sme evakuovali. Je to trpké, pretože keď sa mesto zbližuje, je tu veľa ľudí, ktorí sa sem nikdy nevrátili.

Vždy som hovoril, že keby sa to stalo iným ľuďom, pravdepodobne by si to vyžiadalo mýto oveľa väčšie ako v New Orleanse. Sme silní ľudia - hlboko zakorenení v našej rodine a našej kultúre. V minulosti si všetci navzájom veľmi pomáhali. A Katrina to nejako krátko vrátila, pretože ľudia sa skutočne snažili podať pomocnú ruku. Spevák a hudobník Paul Sanchez so svojou gitarou. Vpravo: Mladí tanečníci, ktorí sa chystajú na pódium v ​​baptistickom kostole Genesis na siedmom oddelení. Cedric Angeles

Hudba je však niečo, čo v New Orleanse nikdy nezomrie, a to ani napriek tragédii ako Katrina. Dnes na stredných školách študuje a hrá jazz viac detí ako kedykoľvek predtým. Sú deti - hráči na trúbku -, ktorí ma hanbia! V piatej triede som to nevedel - je to neuveriteľné.

Momentálne nemôžeme nič robiť, iba sa zlepšovať. Kultúra, jedlo, vášeň a láska k jednému druhému a k našim ľuďom stále existujú. Všetko musíš odovzdať deťom.

Rusty Lazer:

Keď som prišiel domov mesiac po Katrinej, bolo zrejmé, že veci nikdy nebudú rovnaké. Za noc sa moje okolie a susedstvá okolo mňa zmenili na privilegované enklávy ľudí, ktoré im umožnili získať späť ich majetok a živobytie, alebo sa z nich stali doslova mestá duchov - zbavené moci, obyvateľstva a skoro všetkého okrem hliadok Národnej gardy.

Ľudia sa veľmi pomaly vracali. Pozitívna zmena sa javila ako možnosť. Stali sa dobré veci. To bolo potešujúce, až to začalo vyzerať ako to isté staré nefunkčné mesto, ktoré sme si všetci pamätali, teraz zaťažené ťarchou vývoja na podpätkoch, spolu s rozpadajúcou sa, drvivou chudobou a nevyriešenými traumami.

Je takmer priveľa snažiť sa povedať, aký je to v skutočnosti pocit. Naozaj to chcete vedieť, na svete? Mladí miestni korčuliari v električkovej stanici Canal Street. Cedric Angeles

Chceš vedieť, že keď sa bavím s černošskými mladými dospelými v New Orleans, hovoria mi o tom, že som stratil kamaráta týždenne kvôli zbraniam? Chcete vedieť, že hudba v susedných štvrtiach sa blíži k tomu, aby sa stala minulosťou v dôsledku zmien vedených zástancami kvality života, ktorí nerešpektujú vitalitu kultúry, pokiaľ na ňu nemôžu vložiť dolár? Chcete vedieť, že školský systém vylepšil rodinnú štruktúru mesta? Chcete vedieť, že neošetrená PTSD ubližuje všetkým (priamo alebo nepriamo) tu a za pobrežím Mexického zálivu? Chcete vedieť, že ceny potravín sú stále neprimerané (kde sú vôbec obchody s potravinami) a že takmer celú krajinu vedieme v takmer všetkých škodlivých ukazovateľoch sociálneho, fyzického a sexuálneho zdravia? Chcete si myslieť, že je to len Mardi Gras každý deň, všade a stále?

Neverím, že je už vôbec neskoro, ale zdrvuje ma skutočnosť, že traumatické udalosti v našej nedávnej histórii ešte len musia vytvoriť katarziu, ktorá môže vyvolať empatiu a súcit nevyhnutný na stabilizáciu nášho domova a budovanie budúcnosti pre všetkých. z nás.

Donald Link, Šéfkuchár a generálny riaditeľ, Prepojte skupinu reštaurácií :

Skoro sa zdá, že posledných 10 rokov bolo rozmazaných. Stalo sa toho toľko; ubehlo to naozaj rýchlo. Mojou prvou pracovnou náplňou po búrke bolo čo najrýchlejšie opätovné otvorenie Herbsaint, čo sa nám podarilo o päť týždňov neskôr. Veľa ľudí sa čipovalo a bolo to náročné, ale zároveň to bolo veľmi napĺňajúce a vzrušujúce.

Mal som šťastie, že som súčasťou odvetvia, ktoré sa po Katrinom odrazilo a vyniklo. Existujú štvrte, ktoré stále zápasia, a hurikán vyniesol na svetlo ďalšie problémy - ako je kriminalita, chudoba, korupcia a zlé školské systémy -, ktorým čelíme každý deň. Určitý pokrok sa dosiahol, pozitívnejší je však nadobudnutý zmysel pre účel, ktorý predtým neexistoval. Novootvorený trh St. Roch na ulici St. Claude Avenue. Cedric Angeles

Pokiaľ ide o reštaurácie, sme šťastní. Obnovil sa záujem o jedlo, hudbu a kultúru v New Orleans. Myslím si, že staré príslovie, že nikdy skutočne neoceníte to, čo máte, kým to nezmizne, je tu veľmi vhodné. Teraz, viac ako kedykoľvek predtým, existuje viac možností stravovania, pretože príliv novej krvi v kombinácii s miestnym znovuobjavením zvýšil energiu v tomto meste prostredníctvom obnovenej hrdosti a prijatej hrdosti. New Orleans bol vždy miestom, ktoré priťahuje kreatívne typy, a práve táto obnovená energia mladých kreatívcov neustále robí New Orleans vzrušujúcim - nielen v jedle, ale aj v technológiách, filme, umení, hudbe a ďalších.

Cítim, že New Orleans zažíva renesanciu. V čom môžeme byť, existuje celková atmosféra možností, spolu s celkovým objatím našej histórie. Skvelým príkladom je reštaurácia. Aby sme boli New Orleans, nemusíme všetci variť to isté jedlo. Kreolčina bola vždy zmesou rôznych kultúr a myšlienok a New Orleans sa neustále vyvíja v skutočnej podstate kreolčiny.

Christopher Alfieri, partner, Christovich & Kearney, LLP a zakladajúci člen výkonnej rady, Vyhliadka v New Orleans :

Pracujem v oblasti umeleckého práva a tiež zbieram diela začínajúcich umelcov z Juhu, najmä Louisiany. To, z čoho som skutočne nadšená, je oblasť umenia v St. Claude. Myslím si, že sa dá bezpečne povedať, že na pár kilometroch medzi Elysian Fields a Poland Avenue na St. Claude je viac umeleckých kolektívov, priestorov pre kutilov, galérií a neziskových organizácií ako kdekoľvek inde v USA.

Mnoho z týchto umeleckých kolektívov tu bolo už pred búrkou, ale pozinkovala ich skutočne Katrina. Títo umelci samozrejme produkovali diela skôr, ako Katrina - New Orleans bol vždy miestom pre mladých umelcov - ale prišiel Prospect a spýtal sa, ako môžeme pomocou umenia vytrhnúť mesto z ekonomickej nevoľnosti? Bolo to ako zjavenie a zrazu boli po celom meste tieto úžasné umelecké inštalácie. Kreolský lovecký gang, tiež nazývaný indiáni Mardi Gras, na ulici v siedmom oddelení. Cedric Angeles

New Orleans bol tradične miestom pre dekoratívne umenie a starožitnosti. Donútiť miestnych zberateľov a mecenášov umenia, aby ocenili súčasné umenie, teda trvalo istý čas, ale skutočne sa to ujalo, pretože ľudia teraz vedia, že v meste je miesto, kde môžu prísť so súčasným umením.

Stirling Barrett , Zakladateľ a kreatívny riaditeľ, Krewe du Optic:

New Orleans mal vždy takú živú umeleckú scénu, ale umelci sú tiež podnikatelia. Takže si myslím, že New Orleans má skutočnú históriu podnikania a pri výbere toho, čo chcete robiť. To, čo je v New Orleanse skvelé, je schopnosť byť tým, kým si. Spoločnosť Krewe bola založená ako značka so sídlom v New Orleans s úmyslom predstaviť mesto a jeho kultúru svetu, o čo sa snažíme každý deň. Domy na dolnom deviatom oddelení postavené nadáciou Make It Right. Cedric Angeles

Ropa, bankovníctvo a právo boli vždy hlavným priemyselným odvetvím v New Orleans a sme skutočne nadšení, že sme súčasťou národného rozhovoru spoločností zameraných na dizajn, ktoré v konečnom dôsledku ovplyvňujú spôsob, akým ľudia myslia o New Orleans.

Kultúrny rozhovor, ktorý sa koná v tomto meste, je mimoriadne zvláštny. Chceme to rozšíriť do celého sveta.

JT Nesbitt, návrhár motocyklov a obyvateľ susedstva St. Claude:

29. augusta 2005: Pól okamihov, keď sa môj život stal knihou dvoch kapitol. Pred a po.

Je to otužujúca sa skúsenosť, nechať si vziať všetko. To leto 2005 som bol na vrchole svojej kariéry, ktorý bol mnohými v priemysle považovaný za vychádzajúcu hviezdu s novým prístupom k dizajnu motocyklov. Zdanlivo nekonečná prehliadka novinárov, producentov, redaktorov, ktorí všetci túžia po príbehu práve spusteného motocykla. Zmäkčil som, veril vo svoj vlastný humbuk, stal som sa pohodlným a arogantným. A v okamihu bolo všetko preč, továreň zničená, tím sa rozptýlil a môj telefón už nezvonil.

Kto som mal niesť zodpovednosť za moje nešťastie? Ako by som mohol vôbec položiť túto otázku? Hanba poznať môj vlastný solipsizmus a egomániu zameranú na seba tvárou v tvár tým, ktorí trpia v biednej biede, a tým, ktorí sa vznášajú. Ako sa dá vôbec obviniť? Duté odpovede na duté otázky, ktoré nikam nevedeli. Čistil som kúpeľne a slúžil na pitie. Mal som 33 rokov a späť, kde som bol, keď som mal 23 rokov.

„Medzi kľúčové ponaučenia od Katriny: Nestačí pripraviť evakuačný plán alebo skontrolovať, či je vaše poistné aktuálne. Potrebujete to tiež na to, aby ste prežili: kultúru, ktorú milujete natoľko, aby ste ju mohli znovu vybudovať. “

Ešte raz, tentokrát s ešte menším počtom, som si trel dve palice dokopy, aby som vytvoril štúdio schopné vykonávať návrh a výrobu motocyklov. Štúdio Bienville Studios prišlo z toho chaosu s rovnakým cieľom výroby motoriek v New Orleans. Po všetkých tých rokoch vykonávania nepravdepodobného som tu stále, viac ako kedykoľvek predtým. Vyrobené v New Orleans má pre mňa hlboký a trvalý význam, skutočne naplňujúce a trvalé úsilie.

Vždy sa vkráda pokušenie relaxovať a usadzuje sa ako katarakta. Všetko je rozostrené a pohodlné hľadaním šťastia bez bolesti a beznádejne sa snažím neskúmať strašidelne krátky oblúk môjho života.

Čo som sa naučil z búrky? Moje poučenie je toto - mám silu prekonať tragédiu bez strachu, že vášeň je jediná vec, ktorá má skutočne hodnotu, a že akt stvorenia si vyžaduje mantru: Dnes sa nebudem báť diela, dnes nebudem báť sa práce.

Robbie Vitrano, podnikateľ a spoluzakladateľ spoločnosti Idea Village , Trúbka a nahá pizza:

Ako niekto, kto nevyrástol medzi elitnou časťou mesta New Orleans, považujem mesto pred Katrinou za do značnej miery ovládané vnútornou posádkou ľudí. Neboli to zlí ľudia, ale hrali útočnú hru - príslovečný koláč sa zmenšoval a každý kúsok bolo treba brániť. Výsledkom bolo, že každá nová myšlienka bola vnímaná ako hrozba.

Tento hovorový postoj bol prerušený kombináciou faktorov: do mesta zaplavili nové myšlienky, ale tiež hralo na lepších anjelov ľudí, ktorí hrali na obranu, aby boli otvorení. Spolupráca sa spájala, pretože videli príležitosť lepšie využiť svoje zdroje. Okrem toho ste mali tento príliv zaujímavých nových nápadov, talentu a umenia v kombinácii s obrovským súcitom s mestom. S novými ľuďmi prišli nové perspektívy, čo bolo pre miestnych obyvateľov ako veľký objav očami týchto nováčikov. To bolo niečo, čo ľuďom otvorilo oči pre pocit možnosti. Charles Farmer, hudobník a skladateľ, v kaviarni Oak Street Café, kde hrával každý deň. Cedric Angeles

Je ťažké nekategorizovať Katrinu ako skúsenosť blízko smrti. Veci, ktoré prechádzajú vašou mysľou - na čo by ste mali tráviť viac času - sa stávajú oveľa jasnejšími. Katrina bola dobou surovosti a jasnosti.

Thomas Beller, docent na Tulane University a autor:

Keď som bol dieťa, ktoré vyrastalo na Manhattane, správal som sa k fyzickej krajine okolo mňa ako k džungli, strašidelnej, ale aj vzrušujúcej a zrelej na prieskum. Potom som sa dostal do vyššieho ročníka strednej školy a uvedomil som si, že obvod môjho sveta - v podstate nad mestom Manhattan - bol dosť nudnou rezerváciou. Akcia bola inde, v centre mesta. Začal som dochádzať do svojho spoločenského života. Nakoniec som sa presunul tam dole. Keď hovorím ľuďom, že som prešiel z Upper West Side na v podstate dolnú západnú stranu, pozerajú sa na mňa, akoby som bol blázon, aby som urobil tento rozdiel, ale z môjho pohľadu to bol veľký problém.

Ubehlo desaťročie a potom som sa nečakane presunul do New Orleans. Už som nebol dieťa, ale mal som vlastné deti. Bývam opäť v Uptown.

V Uptownu je veľa fantastických miest; je to blízko Audubon Park, Tulane University a električky. Akcia je však inde. Akciou nemám na mysli iba slávne pamiatky Francúzskej štvrte, Záhradnej štvrte alebo dokonca výhľady na električku z domovov svadobných tort umiestnených na ulici St. Charles Avenue Uptown. Mám na mysli zmysel pre vitalitu a energiu, ktorá pochádza zo susedstva, kde ľudia vytvárajú veci vrátane svojej reputácie alebo sa o to snažia. Za týmto účelom musím nasadnúť do auta a ísť dole do Bywater a Marigny, kde sa veci dejú a kde sa môžete cítiť slobodne. Večerný pohľad na ulicu Chartres, na rohu ulice guvernéra Nichollsa, vo francúzskej štvrti. Cedric Angeles

Nedávno som objavil novo revitalizovaný trh St. Roch Market s nespočetnými možnosťami stravovania a vonkajším posedením na ulici St. Claude. Je také príjemné túlať sa stánkami s jedlom dovnútra, známym mestským ruchom umocneným živou hudbou počas niektorých nocí, a sedieť vonku v mäkkom súmraku s priateľmi a jedlom, každý si porovnáva poznámky o tom, čo dostal.

Nie je to tak dávno, čo som sa bol prejsť po večeri so svojím štvorročným dieťaťom. Prešli sme okolo úplne nových okien Market, ktoré boli rozbité niektorými anti-gentrifikačnými vandalmi, ale iba čiastočne, pretože to bolo rozbitné sklo. Späť za trhom som objavil nádherný bulvár ulice St. Roch a peknú štvrť St. Roch v ľudskom meradle. Malé bungalovy a palmy sa tiahli do diaľky. Niekedy sa New Orleans cíti taký obrovský vo svojom šarme, výstrednosti a schopnosti znovuzrodenia. Kryt je nekonečnou tapisériou fascinujúcich tvarov a štýlov. Nálada je otvorená, povzbudzujúca, oslobodzujúca. Ale pri pohľade na túto malú Šangri-la zo Svätého Rocha som si myslel, že z nejakého dôvodu nič netrvá večne. Aj toto je elektrický prúd, ktorý sa v New Orleanse niekedy vyskytuje.

Najnovšie dielo Thomasa Bellera, J. D. Salinger: Unikajúci umelec , minulý rok v máji získal cenu New York City Book Award za biografiu a memoáre .

Ďalšie správy, ktoré predložili Lauren Zanolli a Laura Itzkowitz.