Zastávka v Dubline na fašiangový Deň sv. Patrika sa javí ako perfektná útek zo zoznamu vedierok - až na to, ako zhýralosť Američania očakávajú 17. marca, tu nie je celkom štandard. V Írsku sú tradičné oslavy vo všeobecnosti oveľa utlmenejšie a zameriavajú sa viac na írsku hrdosť ako na strely a pinty.
Aj keď v tento konkrétny deň nie je ťažké v Dubline naraziť na chrumkavé oslavy, väčšinou sa z radovánok cítia turisti alebo mladí tínedžeri, ktorí v skutočnosti nie sú takí starí, aby si mohli kúpiť alkohol. Vinuté bludiská podobné uliciam štvrte Temple Bar v Dubline - epicentrum osláv Dňa svätého Patrika - sú lemované krčmami a barmi, ktoré prekypujú dennými pijanmi vo vysokých klobúkoch škriatkov, falošných oranžových fúzov a trojlístkovo zelených šatách, ale vy Bolo by ťažké nájsť akýchkoľvek miestnych obyvateľov, ktorí by sa plavili po týchto uliciach.
Väčšina Dublinčanov sa zúčastňuje každoročnej prehliadky, ktorá sa tiahne priamo cez Temple Bar, ale neskôr zmizne v pokojnejších štvrtiach na večeru, pitie a živú hudbu.
Päť brazílskych dievčat tancujúcich v Temple Bar po prehliadke v írskom Dubline. Poďakovanie: Getty Images
Dnešné slávnosti sa príliš netýkajú tradičných osláv, pretože Deň svätého Patrika alebo Sviatok svätého Patrika je dňom uznania patróna Írska. Pôstne obmedzenia týkajúce sa stravovania a pitia sa rušia, čo umožňuje kresťanom sláviť. (Táto sloboda pustiť sa je to, čo v konečnom dôsledku viedlo k tomu, že v USA sa zdarma pije pitie.) V Dubline sa miestni obyvatelia zvyčajne vyhýbajú baru plaziacim sa v prospech živej hudby, večeru s rodinou a priatelia, alebo stolovanie v tradičnej krčme.
Takže, zatiaľ čo všetci párty v Temple Bare, využite príležitosť a pozrite sa na miestne pamätihodnosti, ktoré oslavujú históriu Írska - ktoré by inak boli zabalené v akýkoľvek iný deň. Môžete vstúpiť do írskych tradícií bez toho, aby ste bojovali medzi davmi, a so zdravím a zdravým rozumom úplne neporušené nasledujúci deň.
Pamätihodnosti ako Guinnessov sklad a Stará pálenica Jameson sú ideálne na oslavu írskej histórie tradičným nápojom, ale bez pádov nabitého a hlučného baru. O mytológii a folklóre Írska sa môžete dozvedieť na Národné múzeum škriatkov , alebo si u 218-ročného chyťte autentické írske jedlo Krčma Johnnieho Foxa na okraji mesta. V hostinci sú každý večer hostitelia tradičných írskych tanečníkov s miestnymi hudobníkmi, čo z neho robí skutočný írsky zážitok.
A tak je možné osvojiť si skutočné tradície krajiny bez ochromujúcej kocoviny nasledujúci deň.
Sean Flynn je zástupcom digitálneho editora v Odchody . Sledujte ho na instagrame @travelingnewyorker .