V Japonsku sú mená neuveriteľne opisné. Tokio pred rokom 1868 bolo známe ako Edo, čo znamená ústie riek. Keď sa stalo cisárskym hlavným mestom Japonska, názov sa zmenil: Tokio znamená hlavné mesto východu. Hirošima, ktorá sa nachádza na sérii ostrovov v ústí zátoky, znamená Široký ostrov.
Keď je napísaný, Mount Fuji Meno znamená doslova bohatstvo a človek s určitým postavením, ale hovorené slovo predchádza jeho písanému významu. Pôvodný význam Fuji nie je celkom jasný: môže to znamenať nesmrteľný, bez rovnocenného alebo nikdy nekončiaci. Vedkyňa z konca 18. a začiatku 19. storočia Hirata Atsutane sa domnievala, že Fuji znamená horu, ktorá stojí tvarovo ako ucho rastliny ryže.
Celé meno osoby v japončine pozostáva z rodiny a potom z krstného mena - v uvedenom poradí. Japonské písmo je vykreslené v kanji, najskôr sú to znaky čínskeho pôvodu priniesol do Japonska budhistickými mníchmi vo štvrtom storočí. Rovnako ako v mnohých jazykoch, aj na tomto záleží. Mnoho kanji má rovnakú výslovnosť (homofóny). Podobne možno jeden kanji vyslovovať rôznymi spôsobmi. Z tohto dôvodu nemožno výslovnosť nevyhnutne určiť pravopisom a pravopis sa nevyhnutne nedá určiť výslovnosťou.
Populárne japonské mená
Mená japonských chlapcov sa tradične pomenovali podľa poradia narodenia. Napríklad Ichirou znamená prvý syn; Jirou, druhý syn. K menám japonských dievčat sa často pridávalo kanji ko (alebo 子) ako prípona, čo znamená dieťa. Aiko to napríklad kombinuje s kanji pre lásku (ai alebo 愛).
Podľa Japonské časy, Aoi, čo znamená „topolovka“, bolo najobľúbenejšie japonské meno dievčat v roku 2016. Poradie, ktoré určila spoločnosť Meiji Yasuda Life Insurance Co., sa zaoberalo menami asi 17 456 mien detí narodených v minulom roku.
Najpopulárnejším menom chlapca bolo Hiroto, ktoré vzniklo spojením dvoch znakov kanji, ktoré znamenajú „veľký“ a „lietať“. Aoi aj Hiroto sa zachytili na prvých priečkach dva roky po sebe.
Japonské časy poznamenal že mnoho japonských olympionikov inšpirovalo trendy v Japonsku. Meno Kei vystrelilo na 818 miest na 60. miesto po tom, čo tenista Kei Nishikori získal bronz na olympijských hrách v Riu. Gymnastka Kohei Uchimura, ktorá získala dve zlaté medaily, vyhnala jeho priezvisko až na 41. priečku v zozname mien chlapcov.